ความตรงไปตรงมา

kwaam dtrong bpai dtrong maa

含義

1名詞B2

直率；坦白

誠實、直接且坦率，不隱藏想法或感受的特質；直率；坦白。

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）ความตรงไปตรงมาkwaam dtrong bpai dtrong maaความตรงไปตรงมาkwaam dtrong bpai dtrong maa直率；坦白ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘คิดkítคิดkít1想；思考；考慮2計算；算出3收費；計價4打算；計畫อะไรà-raiอะไรà-rai1什麼2哪一個；什麼（修飾語）3某事物；任何事物（未指定）4什麼？（表示驚訝或困惑）ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記พูดpôotพูดpôot1說；說話；交談2說；講3告訴；談論อย่างนั้นyàang nánอย่างนั้นyàang nán1那樣；以那種方式2那種（代名詞）3那種的（限定詞）
我很喜歡他的直率；坦率，他想什麼就說什麼。

相關詞彙

單字拆解

ความkwaamความkwaam1抽象名詞詞綴2事情；事實（正式用語）加在形容詞或狀態動詞前構成抽象名詞的詞綴（例如：ความสุข「幸福」、ความสวย「美麗」）。第 1 部分
+
ตรงไปตรงมาdtrong bpai dtrong maaตรงไปตรงมาdtrong bpai dtrong maa1直率的；坦誠的2直率地；坦誠地言行誠實、直接且清晰；不迴避的第 2 部分
ความตรงไปตรงมาkwaam dtrong bpai dtrong maaความตรงไปตรงมาkwaam dtrong bpai dtrong maa直率；坦白