ครอบจักรวาล(krôp jàk-grà-waan)
含義
1形容詞B2
包羅萬象；普遍適用
涵蓋一切或廣泛適用而無例外；範圍全面。
例句
กฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1法律；法規2法律體系；法制3法典；法律彙編ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1量詞：用於文件或印刷品2版本；版；文本3期；版；份ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มีผลบังคับใช้mee pŏn bang-káp cháiมีผลบังคับใช้mee pŏn bang-káp chái生效；開始實施ครอบจักรวาลkrôp jàk-grà-waanครอบจักรวาลkrôp jàk-grà-waan1包羅萬象；普遍適用2萬用的；多功能的（口語）กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）พลเมืองpon meuuangพลเมืองpon meuuang1公民2平民；一般民眾ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每個人；大家โดยdoiโดยdoi1搭乘；透過（交通或通訊）2...地；以...的方式3由；被（正式被動標記）4藉由；透過ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1沒有；缺乏2沒有；不存在3（回覆）沒有；缺貨ข้อยกเว้นkô yók wénข้อยกเว้นkô yók wén例外；特例
這項新法律全面適用於所有公民，無一例外。
2形容詞B2
萬用的；多功能的（口語）
在許多情況或任務中都很有用；多功能或萬用的（常在行銷或日常對話中作誇張表達）。
例句
มีดพกmêet pókมีดพกmêet pók隨身小刀；摺疊刀อันนี้an néeอันนี้an née這個；這件（靠近說話者）ใช้งานได้chái ngaan dâaiใช้งานได้chái ngaan dâai可使用的；能運作的ครอบจักรวาลkrôp jàk-grà-waanครอบจักรวาลkrôp jàk-grà-waan1包羅萬象；普遍適用2萬用的；多功能的（口語）มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量ทั้งtángทั้งtáng1整個；全部2所有；全部3兩者都；雙4總共；完全5甚至；多達เปิดbpèrtเปิดbpèrt1開啟；打開（電源）2開始；開幕；開始營業3打開；開啟；拆開กระป๋องgrà-bpŏngกระป๋องgrà-bpŏng1罐頭；鐵罐2噴霧罐；氣霧罐3量詞：罐ตัดเชือกdtàt chêuuakตัดเชือกdtàt chêuuak1剪斷繩子2斷絕關係；切斷支持（比喻）และláeและláe和；與（對等連接）ไขkăiไขkăi1解釋；闡明2卵子；卵細胞3動物脂肪；油脂4開鎖；（用鑰匙）打開5蠟；耳屎สกรูsà-grooสกรูsà-groo1螺絲；螺釘2螺絲的量詞（ตัว 或 อัน）
這把小刀；摺疊刀非常多功能；它可以開罐頭、切繩子和鎖螺絲。
相關詞彙
單字拆解
+
ครอบจักรวาลkrôp jàk-grà-waanครอบจักรวาลkrôp jàk-grà-waan包羅萬象；普遍適用