ขอบคุณจากใจจริง(kòp kun jàak jai jing)
含義
1感嘆詞B1
衷心感謝；由衷的感謝
表達深切且發自內心感謝的用語
2動詞B1
衷心感謝；發自內心地感謝
表達發自內心的感謝，通常帶有明確的主詞（例如：我衷心感謝你）
例句
ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮ขอบคุณkòp kunขอบคุณkòp kun1謝謝；感謝2感謝某人；為某事道謝คุณkunคุณkun1你；您（尊稱）2先生；女士；太太（稱謂）3特質；美德；優點จากใจจริงjàak jai jingจากใจจริงjàak jai jing真誠地；發自內心地ที่มาtêe maaที่มาtêe maa1背景；出處；詞源2來源；參考資料（出處）3起源；來源ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）
我衷心地謝謝；感謝你今天過來。
相關詞彙
近義詞
ขอบคุณจากใจkòp kun jàak jaiขอบคุณจากใจkòp kun jàak jai[!] 打從心底感謝；衷心感謝
[!] 打從心底感謝；衷心感謝
ขอบคุณอย่างสุดซึ้งkòp kun yàang sùt séungขอบคุณอย่างสุดซึ้งkòp kun yàang sùt séung1深表感謝；由衷感謝2深深感謝；由衷道謝
- 深表感謝；由衷感謝
- 深深感謝；由衷道謝
ขอบคุณจริงๆkòp kun jing jingขอบคุณจริงๆkòp kun jing jing[!] 非常感謝；真的非常謝謝
[!] 非常感謝；真的非常謝謝
ขอบคุณมากจริงๆkòp kun mâak jing jingขอบคุณมากจริงๆkòp kun mâak jing jing非常感謝；真的非常謝謝
非常感謝；真的非常謝謝
單字拆解
+
ขอบคุณจากใจจริงkòp kun jàak jai jingขอบคุณจากใจจริงkòp kun jàak jai jing衷心感謝；由衷的感謝