การสั่นสะท้าน(gaan sàn sà-táan)
含義
1名詞B2
振動；機械振盪
系統或結構反覆快速的來回運動；在機械加工中，包括會降低表面光潔度與刀具壽命的顫振。
例句
ช่างกลึงchâng gleungช่างกลึงchâng gleung車床工人；車工บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1說；告訴2寫著；標示著การสั่นสะท้านgaan sàn sà-táanการสั่นสะท้านgaan sàn sà-táan1振動；機械振盪2發抖；顫抖；打冷顫ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作ผิวงานpĭu ngaanผิวงานpĭu ngaan1表面光潔度；表面狀態2表面紋理；表面品質ไม่สวยmâi sǔuaiไม่สวยmâi sǔuai不漂亮；不好看；不美
車床操作員說，震動會使工件表面光潔度變差。
2名詞B2
發抖；顫抖；打冷顫
因寒冷、恐懼或強烈情緒而引起身體強烈且無法控制的顫抖。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘รู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕung感覺到；感受到；察覺到การสั่นสะท้านgaan sàn sà-táanการสั่นสะท้านgaan sàn sà-táan1振動；機械振盪2發抖；顫抖；打冷顫ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ทั้งตัวtáng dtuuaทั้งตัวtáng dtuua1全身；滿身2整個；全部เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空氣2天氣3氣氛；氛圍หนาวnăaoหนาวnăao1寒冷；冷的2覺得冷；感到寒冷3涼季；冬天（泰國語境）มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
因為天氣非常冷，他感到全身發抖；打冷顫。
相關詞彙
單字拆解
+
การสั่นสะท้านgaan sàn sà-táanการสั่นสะท้านgaan sàn sà-táan振動；機械振盪