การฟาดหาง(gaan fâat hăang)
含義
1名詞B2
甩尾攻擊；用尾巴抽打
動物用尾巴抽打或攻擊的動作。
例句
ระวังrá-wangระวังrá-wang1小心；謹慎；注意2當心；防備；提防3小心！；注意！การฟาดหางgaan fâat hăangการฟาดหางgaan fâat hăang1甩尾攻擊；用尾巴抽打2強烈反擊；報復性爆發（比喻用法）ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品จระเข้jor-rá-kâeจระเข้jor-rá-kâe1鱷魚（動物）2狡詐的人；掠奪成性的人（比喻）มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2他；她（口語、不禮貌）3油膩的；多油的4澱粉類塊莖（薯類、芋頭等）5油脂；脂肪（物質）6口感濃郁的；滑順的（質地或味道）7好玩；刺激แรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1非常強烈；極度2[!] 太過分了；太狠了
小心鱷魚的尾巴攻擊，威力非常強大。
2名詞C1
強烈反擊；報復性爆發（比喻用法）
對批評或反對意見的突然、憤怒反應或反擊；為比喻用法，猶如動物的甩尾攻擊。
例句
นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàao記者；新聞工作者เจอjerเจอjer1遇見；碰見2面臨；遭遇3找到；發現การฟาดหางgaan fâat hăangการฟาดหางgaan fâat hăang1甩尾攻擊；用尾巴抽打2強烈反擊；報復性爆發（比喻用法）กลับglàpกลับglàp1翻；翻轉；反轉2反而；卻3回；返回4回；回來；回去จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1明星；名人（娛樂圈）2星星；星辰（天文學；正式或文學用語）คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3（用於句末加強語氣或強調的語氣詞）หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之後2在……之後（接子句）ถามtăamถามtăam1問；詢問2盤問；審問3請教；諮詢คำถามkam tăamคำถามkam tăam問題；提問ส่วนตัวsùuan dtuuaส่วนตัวsùuan dtuua1個人的；私人的2私人的；私有的；私立的3以個人身分；私下เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpai太；過於；過度
記者在問了太過私人的問題後，遭到了那位明星的犀利反擊。
單字拆解
+
การฟาดหางgaan fâat hăangการฟาดหางgaan fâat hăang甩尾攻擊；用尾巴抽打