ไม่จบไม่สิ้น
mâi jòp mâi sîn
释义
1名词B1
没完没了的；无休止的
持续很长时间且似乎没有尽头，通常以令人厌烦的方式。
例句
ปัญหารถติดbpan-hăa rót dtìtปัญหารถติดbpan-hăa rót dtìt1交通拥堵问题2交通堵塞问题（城市语境）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têp曼谷（泰国首都）เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ไม่จบไม่สิ้นmâi jòp mâi sînไม่จบไม่สิ้นmâi jòp mâi sîn1没完没了的；无休止的2无休止地；不停地สักทีsàk teeสักทีsàk tee1终于；总算2快点；好歹（催促或抱怨）
曼谷的交通问题是一个永无止境的故事。
2名词B1
无休止地；不停地
以没有尽头的方式持续；无休止地。
例句
ความรักkwaam rákความรักkwaam rák1爱；热爱；喜爱2爱情；恋爱关系ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品แม่mâeแม่mâe1母亲；妈妈2女士；大娘（乡村/古旧）3（前缀）女性；主要；基础ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许ลูกlôokลูกlôok1孩子；子女2（动物的）幼崽；后代3球；球状物4种子；果仁（圆形单位）5量词：圆形/小物件6顾客；客户（口语）นั้นnánนั้นnán1那，那个（远指限定词）2那个；那件事3（表强调或对比的句末语气词）ยิ่งใหญ่yîng yàiยิ่งใหญ่yîng yài1宏大的；盛大的；规模或意义重大的2庄严的；崇高的；高尚的และláeและláe和；与（并列连词）ไม่จบไม่สิ้นmâi jòp mâi sînไม่จบไม่สิ้นmâi jòp mâi sîn1没完没了的；无休止的2无休止地；不停地
母亲对孩子的爱是伟大而无止境的。
相关单词
单词拆解
+
+
+
ไม่จบไม่สิ้นmâi jòp mâi sînไม่จบไม่สิ้นmâi jòp mâi sîn没完没了的；无休止的