ใกล้ตัว(glâi dtuua)
释义
1形容词B1
在身边；在手边
在物理空间上靠近自己或就在周边；在手边。
例句
วางwaangวางwaang1放；放置；放下2挂断（电话）；结束通话3产（卵）；下（蛋）4设定；指定；制定5放下；释怀（情感/执念）6规划；制定；建立（计划/政策/系统）กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1包；手提包；包包2特定种类的包（视上下文而定）3口袋4钱包5量词：个（用于包、钱包等）ไว้wáiไว้wái1保留；保存；存放2留（头发、胡须等）3以便；为了4留待后用；备用5保持原状；留着不动6留出；保留；预留ใกล้ตัวglâi dtuuaใกล้ตัวglâi dtuua1在身边；在手边2切身的；息息相关的3日常的；贴近生活的นะnáนะná1[!] 劝说/确认助词2[语气词] 缓和语气；增加亲切感3[!] 引起注意（句首）เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1不久；马上2片刻；短暂地；等一下3等等！稍等片刻4不然...就会...（警告；口语）5交替；一会儿……一会儿……ของหายkŏng hăaiของหายkŏng hăai遗失物；丢失的物品
把包放在身边，否则你的东西可能会丢。
2形容词B1
切身的；息息相关的
直接关系到本人或周围人的（例如表示“切身相关的事情”）。
例句
ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1问题2（讨论的）议题；问题ฝุ่นfùnฝุ่นfùn1灰尘；微小干燥颗粒2颗粒物（空气污染）PM2.5เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词ใกล้ตัวglâi dtuuaใกล้ตัวglâi dtuua1在身边；在手边2切身的；息息相关的3日常的；贴近生活的พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1我们2我们的群体；我们这边ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每个人；大家
PM2.5 粉尘问题是与我们每个人都息息相关的事情。
3形容词B2
日常的；贴近生活的
与日常生活或周围平常事物相关的（例如表示“日常实用知识”）。
例句
ช่องยูทูบchông yoo-tôopช่องยูทูบchông yoo-tôopYouTube频道ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他/她/他们的สอนsŏnสอนsŏn1指导；培训2训导；教导3教；教授เทคนิคték-níkเทคนิคték-ník1技巧；方法2技术的การทำอาหารgaan tam aa-hăanการทำอาหารgaan tam aa-hăan1烹饪 / 备餐2厨艺 / 烹饪艺术ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1容易；简单；不复杂2朴素；低调；非正式3简单地；随便地；不费力地4随和；不挑剔（指人）ซึ่งsêungซึ่งsêung1（关系代词）……的；那个2这；也就是（引导解释说明）เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）ความรู้kwaam róoความรู้kwaam róo知识；学识；见识ใกล้ตัวglâi dtuuaใกล้ตัวglâi dtuua1在身边；在手边2切身的；息息相关的3日常的；贴近生活的ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席มีประโยชน์mee bprà-yòtมีประโยชน์mee bprà-yòt1有用的；有益的2有益健康的；有营养的มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量
他的 YouTube 频道教授简单的烹饪技巧，这是非常实用的生活常识。
单词拆解
+
ใกล้ตัวglâi dtuuaใกล้ตัวglâi dtuua在身边；在手边