โปรดญาติโยม(bpròht yâat yohm)
释义
1动词C1
（僧侣等）对信众施恩
向俗家信众施以仁慈、援助或恩惠；用于正式/宗教语境，指僧侣或受人尊崇人物的施恩行为。
例句
หลวงพ่อlŭuang pâwหลวงพ่อlŭuang pâw1高僧；法师（尊称）2受尊崇的佛像；神圣佛像3高僧；方丈（特定头衔）เจ้าอาวาสjâo aa-wâatเจ้าอาวาสjâo aa-wâat住持；方丈โปรดญาติโยมbpròht yâat yohmโปรดญาติโยมbpròht yâat yohm1（僧侣等）对信众施恩2[僧侣] 会见/接待信徒โดยdoiโดยdoi1乘；通过（交通/通讯）2以...的方式；...地3被；由（正式文体中的被动标记）4由；通过；经由อนุญาตให้à-nú-yâat hâiอนุญาตให้à-nú-yâat hâi允许（某人做某事）；准许ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村民；当地人；乡村居民2普通百姓；外行人；大众3通俗的；口语的；寻常的ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4吩咐；差遣（某人做某事）[口语]5可接受 / 有效；可以 [固定搭配]ลานวัดlaan wátลานวัดlaan wát寺庙庭院；寺庙空地จัดjàtจัดjàt1安排；组织；准备2提供；供应；分配3强制实行；征收；执行；安排（官方）4强烈的；极端的（口语）งานประจำปีngaan bprà-jam bpeeงานประจำปีngaan bprà-jam bpee年会；年度节庆；年度活动ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）6好的；可以；行
住持对信众施以恩惠，允许村民使用寺庙场地举办年度盛会。
2动词C1
[僧侣] 会见/接待信徒
（僧侣）去会见或接待俗家信徒（如给予祝福、教导或支持）；正式宗教用语
例句
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明天（名词）2在明天เวลาway-laaเวลาway-laa1时间2时间；时期；时机3当…时；在…的时候4次，回（量词）[罕用/习惯用语]เก้าgâoเก้าgâo九นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1钟；表2量词（用于钟表）3点钟หลวงพ่อlŭuang pâwหลวงพ่อlŭuang pâw1高僧；法师（尊称）2受尊崇的佛像；神圣佛像3高僧；方丈（特定头衔）จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ออกòkออกòk1出去；退出；离开2出来；出现；发布3产生；散发；发出4支付；花费；支出5发布；公布6向外；出7结果；呈现出8辞职；退出；离职9出界โปรดญาติโยมbpròht yâat yohmโปรดญาติโยมbpròht yâat yohm1（僧侣等）对信众施恩2[僧侣] 会见/接待信徒ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ศาลาการเปรียญsăa-laa gaan-bpà-riianศาลาการเปรียญsăa-laa gaan-bpà-riian佛寺讲经堂
明天九点，僧人将前往大讲堂会见信众。
单词拆解
+
โปรดญาติโยมbpròht yâat yohmโปรดญาติโยมbpròht yâat yohm（僧侣等）对信众施恩