แหลกลาญ(làek laan)

释义

1动词B2

粉碎；支离破碎

被打破或压碎成极小的碎片；彻底被毁坏或变得支离破碎。

例句

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之后（用于时间上）2在……之后（接从句）รถชนกันrót chon ganรถชนกันrót chon gan（车辆）相撞；撞车อย่างแรงyàang raengอย่างแรงyàang raeng强烈地；剧烈地；严重地ขวดแก้วkùuat gâewขวดแก้วkùuat gâew玻璃瓶ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记แหลกลาญlàek laanแหลกลาญlàek laan1粉碎；支离破碎2破碎；毁坏เต็มdtemเต็มdtem1满的；充满的2完整的；全部的；全额的3满；客满4充分地；完全地；尽情地ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn道路；街道
汽车发生剧烈碰撞后，玻璃瓶碎成细小的碎片，撒满了整条马路。
2形容词B2

破碎；毁坏

碎成细小碎片或彻底毁坏（常作比喻用，如希望破灭或财务破产）。

例句

หลังlăngหลังlăng1背；背部2在……后面3在……之后；以后4屋顶5[量词] 栋；座；幢6后部；背面วิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt sèt-tà-gìtวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt sèt-tà-gìt经济危机รายได้raai dâiรายได้raai dâi1收入；薪资2营收；收入（企业/政府）3收益；进款ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他/她/他们的แหลกลาญlàek laanแหลกลาญlàek laan1粉碎；支离破碎2破碎；毁坏จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的ขายkăaiขายkăai1卖；出售2待售；供出售3卖身；卖淫บ้านbâanบ้านbâan1房屋；家2家庭（家庭单位）3村庄；故乡4量词：房屋/住宅建筑
经济危机之后，他的收入化为乌有，以至于不得不卖掉房子。

相关单词

单词拆解

แหลกlàekแหลกlàek1碎裂的；被粉碎的2弄碎；粉碎3（指食物）捣得极细的4破灭的；崩溃的（比喻用法）第 1 部分
+
ลาญlaanลาญlaan彻底摧毁；粉碎第 2 部分
แหลกลาญlàek laanแหลกลาญlàek laan粉碎；支离破碎