แล้วเด้(láew dê)
释义
1感叹词B1
你看吧；对吧（依善/老挝方言）
用于确认或指出某事如预期或如前所述发生时的感叹词；类似于“你看吧”或“对吧？”（依善/老挝方言）
例句
แล้วเด้láew dêแล้วเด้láew dê1你看吧；对吧（依善/老挝方言）2确实/已经（强调语气词；方言）ข้อยkôiข้อยkôi我（依善/老挝方言）บอกbòkบอกbòk1告诉；通知2叫；吩咐（某人做某事）3表明；显示4陈述；说（用于转述）แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评ฝนfŏnฝนfŏn1雨2磨；锉สิsìสิsì1[叹] 强调语气词（陈述句）2[叹] 催促/鼓励语气词（祈使句）3[叹] 宽慰/肯定语气词ตกdtòkตกdtòk1掉落；坠下2（雨/雪的）降落；下3（考试等）不及格；未通过4被分配到；轮排到5被遗漏；错过（轮次）6折合；分摊为7受惊吓；吓一跳8下降；衰退；减少
看吧？我就说要下雨了！
2助词B2
确实/已经（强调语气词；方言）
句末语气词，强调某事确实如此或已经发生；用于依善/老挝方言
例句
ฟ่าวfâaoฟ่าวfâao1[动] 赶紧；匆忙2迅速地；匆忙地3[!] 快点！4快的；迅速的มาเด้อmaa dêrมาเด้อmaa dêr1来吧；请来（依善语）2请（依善语语气词）เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）ฮอดตลาดhôt dtà-làatฮอดตลาดhôt dtà-làat到达市场（泰国东北/北部方言）กันganกันgan1互相；彼此（动词后置助词）2防止；挡住；阻挡3量词：面、块（用于屏风或隔板，罕用）4一起；共同5防；抗（修饰语）6我（男性非正式用语）7留出；保留แล้วเด้láew dêแล้วเด้láew dê1你看吧；对吧（依善/老挝方言）2确实/已经（强调语气词；方言）
快点，他们已经到市场了！
单词拆解
+
แล้วเด้láew dêแล้วเด้láew dê你看吧；对吧（依善/老挝方言）