ฮอดตลาด(hôt dtà-làat)
释义
1动词B1
到达市场（泰国东北/北部方言）
（泰国东北/北部方言）到达或抵达市场。（“ฮอดฮอดhôt1直到；远至（伊善/泰北）2已到达；已抵达（方言）3到达；抵达（伊善/泰北）4直到；至（时间）5远至；一直到（地点）”相当于泰语标准语中的“ถึงถึงtĕung1to; toward (recipient/goal)2even; so ... that; to the point that3as far as; concerning (formal)4to; until; up to5[to] arrive; reach6even if; even though”）。
例句
ข่อยkòiข่อยkòi1鹊肾树2我（依善语/老挝语，谦逊或亲昵）เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1刚；刚才2刚刚才；直到现在才3仅仅；才（刚起步）ขับรถkàp rótขับรถkàp rót驾驶（机动车）；开车มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记ฮอดตลาดhôt dtà-làatฮอดตลาดhôt dtà-làat到达市场（泰国东北/北部方言）เมื่อกี้นี้mêuua gée néeเมื่อกี้นี้mêuua gée née刚才；刚刚เองayngเองayng1自己；亲自；独自2正是那个；本身3强调助词（自己/仅）
我刚才开车到了市场。
单词拆解
+
ฮอดตลาดhôt dtà-làatฮอดตลาดhôt dtà-làat到达市场（泰国东北/北部方言）