แผลเก่า(plăe gào)
释义
1名词B1
旧伤；旧疤痕
旧的身体创伤，或由此留下的疤痕。
例句
แผลเก่าplăe gàoแผลเก่าplăe gào1旧伤；旧疤痕2旧伤；过去的心理创伤ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ขาkăaขาkăa1腿（身体部位）2（家具或物品的）腿/脚3粉丝；仰慕者4礼貌的句末助词（女性用语）5量词：腿（用于动物或物品）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的ยังyangยังyang1还没（与 ไม่ 连用）2了没？；了吗？（疑问用法）3仍然；还（持续）4仍然 / 甚至（强调程度）เจ็บjèpเจ็บjèp1痛；疼痛2疼痛；感到疼3（情感上）受伤；心痛4受伤อยู่yòoอยู่yòo1位于；在2进行/持续标记3居住；停留4存在；留存เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）
我腿上的旧伤还在疼。
2名词B2
旧伤；过去的心理创伤
至今仍被铭记的痛苦的过去经历或情感创伤
例句
อย่าyàaอย่าyàa1别；不要（否定祈使）2暂且不要；先别ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）พูดpôotพูดpôot1说话；交谈2说；讲3告诉；谈论เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词นั้นnánนั้นnán1那，那个（远指限定词）2那个；那件事3（表强调或对比的句末语气词）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）มันmanมันman1它（事物/动物）2他/她（口语，不礼貌）3油腻的；多脂肪的4淀粉类块茎（番薯、芋头等）5油/脂肪（物质）6柔滑浓郁的（口感/味道）7好玩的；刺激的；极具娱乐性的เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1相似；相像2像；如同3好像；仿佛ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）สะกิดsà-gìtสะกิดsà-gìt1[动] 轻触；轻戳2[动] 暗示；提点（比喻义）แผลเก่าplăe gàoแผลเก่าplăe gào1旧伤；旧疤痕2旧伤；过去的心理创伤ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他/她/他们的
别提那件事了，这就像是在揭他的旧伤。
相关单词
单词拆解
+
แผลเก่าplăe gàoแผลเก่าplăe gào旧伤；旧疤痕