เฮาสิ(hao sì)
释义
1名词B2
我们将（依善/老挝方言）
方言词组，意为“我们将”，由“เฮาเฮาhao1我（非正式/地方用语）2我们的（所有格）3我们；我们的（地方用语）”（我们）和“สิสิsì1[叹] 强调语气词（陈述句）2[叹] 催促/鼓励语气词（祈使句）3[叹] 宽慰/肯定语气词”（未来标记）组成，见于受依善/老挝方言影响的泰语之中
例句
เฮาสิhao sìเฮาสิhao sì1我们将（依善/老挝方言）2我将（依善/老挝方言；视语境而定）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）ตลาดตอนเช้าdtà-làat dton cháoตลาดตอนเช้าdtà-làat dton cháo早市เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）ซื้อséuซื้อséu1买；购买2贿赂；收买ผักสดpàk sòtผักสดpàk sòt1新鲜蔬菜2生蔬菜（作配菜用）ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许แม่mâeแม่mâe1母亲；妈妈2女士；大娘（乡村/古旧）3（前缀）女性；主要；基础
我们早上会去市场给妈妈买新鲜蔬菜。
2名词C1
我将（依善/老挝方言；视语境而定）
方言词组，在某些语境下单字“เฮาเฮาhao1我（非正式/地方用语）2我们的（所有格）3我们；我们的（地方用语）”可指“我”；因此“เฮาสิเฮาสิhao sì1我们将（依善/老挝方言）2我将（依善/老挝方言；视语境而定）”根据语境和地区可意为“我将”
例句
บ่bòบ่bò1不；没有（依善/泰北语助词）2一般疑问句助词（依善/泰北语）ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的ห่วงhùuangห่วงhùuang1环；圈；套环2担忧；关心；牵挂3担心；关心4依恋；牵挂5量词：环/圈เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1文件2文件集เฮาสิhao sìเฮาสิhao sì1我们将（依善/老挝方言）2我将（依善/老挝方言；视语境而定）เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1使（某人/某物）为（某事）做好准备2已准备好；准备就绪3准备；做准备ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许พร้อมprómพร้อมpróm1准备好；就绪2具备；配备齐全3连同；随同4同时；一起ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；事先；以前；先2以前的；先前的；从前的ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1会议2开会；聚集3大会；议会
别担心，我会在会议前把文件准备齐全。
单词拆解
+
เฮาสิhao sìเฮาสิhao sì我们将（依善/老挝方言）