เสมอหน้า(sà-mĕr nâa)
释义
1形容词B2
平起平坐；同等地位
地位平起平坐；与他人处于同等水平或地位。
例句
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan mài新员工；新聘人员คนนี้kon néeคนนี้kon née这个人เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1非常擅长；技艺高超2做得好！；太棒了！จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；履行职责；值班2运转；运行；起作用ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）6好的；可以；行เสมอหน้าsà-mĕr nâaเสมอหน้าsà-mĕr nâa1平起平坐；同等地位2平等地；在同等条件下รุ่นพี่rûn pêeรุ่นพี่rûn pêe前辈；学长学姐；资深同事แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）
这名新员工非常有才干，现在的工作水平已经可以与资深员工平起平坐了。
2副词B2
平等地；在同等条件下
以平等待人的方式；在同等条件下。
例句
การเจรจาgaan jay-rá-jaaการเจรจาgaan jay-rá-jaa谈判；协商ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1这次；此番2这一次；在此时ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的ทำtamทำtam1做；制作2烹饪；做饭3导致；使得4工作；任职5表现；举止อย่างyàangอย่างyàang1种类；类型2方式；方法3以…的方式；…地4量词（用于种类或类型）เสมอหน้าsà-mĕr nâaเสมอหน้าsà-mĕr nâa1平起平坐；同等地位2平等地；在同等条件下ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1没有；缺乏2没有；不存在3[回复] 没有；缺货ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1方；一方；派别2部门；处；科3（量词）方；部门4在…一方；代表…一方ใดdaiใดdai1哪个；任何（泛指）2任何；无论哪个（泛指）ได้เปรียบdâai bprìiapได้เปรียบdâai bprìiap1占优势；处于有利地位2有利的；占优势的3占（某人）便宜；利用（带贬义）
这次谈判必须在平等的基础上进行，任何一方都不占优势。
相关单词
单词拆解
+
เสมอหน้าsà-mĕr nâaเสมอหน้าsà-mĕr nâa平起平坐；同等地位