ก่อร่างสร้าง(gòr râang sâang)
释义
1动词C1
建立；创立
从头开始塑造和发展某事物；建立或创立（常用于组织、系统或项目）
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘และláeและláe和；与（并列连词）เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1朋友们（复数）2朋友们！（用作称呼）ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1互相帮助；合作2共同参与；合力ก่อร่างสร้างgòr râang sâangก่อร่างสร้างgòr râang sâang1建立；创立2成形；开始形成ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1商业活动；生意2企业；公司3业务；公事นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1上来；向上移动2起身；站立3上升；增加4出现；产生；涌现5变得；开始（状态改变）ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1从；自从（起点）2从X到Yยังyangยังyang1还没（与 ไม่ 连用）2了没？；了吗？（疑问用法）3仍然；还（持续）4仍然 / 甚至（强调程度）ไม่มีอะไรmâi mee à-raiไม่มีอะไรmâi mee à-rai1没有东西；什么都没有2没事；没什么เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）
他和他的朋友们共同努力，白手起家建立了这项业务。
2动词C1
成形；开始形成
开始融合或形成；成形（通常用于固定短语中，如“ก่อร่างสร้างตัวก่อร่างสร้างตัวgòr râang sâang dtuua1白手起家；成家立业2开始成型；初具规模（指群体或计划等）/ขึ้นขึ้นkêun1上升；往上；攀升2增加；上漲；升高3搭乘；上（車）；登（台）4起始/结果补语：开始；变得5向北/往内地6结果补语：向上/变好7发芽；生长；出现”）
例句
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之后（用于时间上）2在……之后（接从句）เรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòp毕业；完成学业เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记ทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1努力工作2高负荷运转เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）ก่อร่างสร้างตัวgòr râang sâang dtuuaก่อร่างสร้างตัวgòr râang sâang dtuua1白手起家；成家立业2开始成型；初具规模（指群体或计划等）
毕业后，他努力工作，为自己的未来打拼。
相关单词
单词拆解
+
ก่อร่างสร้างgòr râang sâangก่อร่างสร้างgòr râang sâang建立；创立