เป็นซ้ำ(bpen sám)

释义

1动词B1

重演；再次发生

再次发生或出现，尤指在停止一段时间之后；重复。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ทำผิดtam pìtทำผิดtam pìt1做错；犯错2违法违规；犯规เป็นซ้ำbpen sámเป็นซ้ำbpen sám1重演；再次发生2（疾病）复发อีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láew又一次；再次（常带恼怒语气）
他又犯了同样的错误。
2动词B2

（疾病）复发

在康复一段时间后，再次患上相同的疾病。

例句

เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1刚；刚才2刚刚才；直到现在才3仅仅；才（刚起步）หายไข้hăai kâiหายไข้hăai kâi退烧หวัดwàtหวัดwàt1普通感冒2带鼻音的；鼻塞的（口语修饰语）ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）6好的；可以；行ไม่นานmâi naanไม่นานmâi naan1很快；不久2短暂；时间不长3最近；不久前ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1[动] 回来；返回2[动] 恢复；复出；回归เป็นซ้ำbpen sámเป็นซ้ำbpen sám1重演；再次发生2（疾病）复发อีกèekอีกèek1再；更多；额外2再；又3别的；另外的4再；还（用于时间或比较）เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的พักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pòn休息；放松ไม่พอmâi poไม่พอmâi po1不够；不足2不够地；不充分地
感冒刚痊愈不久，我就因为休息不足而复发了。

相关单词

单词拆解

เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）第 1 部分
+
ซ้ำsámซ้ำsám1再次；反复2重复的；副本3重复；重做4更有甚者；雪上加霜第 2 部分
เป็นซ้ำbpen sámเป็นซ้ำbpen sám重演；再次发生