เทียบเสียง(tîiap sĭiang)
释义
1动词B1
（为乐器）调音
调整乐器的音高以符合参考音或标准。
例句
ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；事先；以前；先2以前的；先前的；从前的เล่นlênเล่นlên1[动] 表演；扮演（角色）2随便地；闹着玩地（方式标记）3开玩笑；逗弄4使用；操作；从事（口语引申义）5严重地；极大程度上（强调词，常含贬义）6[动] 玩耍；玩乐7[动] 玩（游戏/运动）；演奏（乐器）กีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaa吉他ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的เทียบเสียงtîiap sĭiangเทียบเสียงtîiap sĭiang1比较发音；匹配语音（跨语言）2（为乐器）调音ก่อนนะgòn náก่อนนะgòn ná先（委婉表达）；用于告别（我先走了）
弹吉他之前，你得先调音。
2动词B2
比较发音；匹配语音（跨语言）
比较或对齐发音，尤指在语言或方言之间映射发音时；寻找语音对应关系或选择字母以近似外语发音。
例句
เวลาway-laaเวลาway-laa1时间2时间；时期；时机3当…时；在…的时候4次，回（量词）[罕用/习惯用语]เขียนkĭianเขียนkĭian1写；书写2撰写；创作3填写4画；绘制5写入（数据）；刻录（光盘）ชื่อchêuชื่อchêu1名字；名称2声誉；名声3名叫；叫作ฝรั่งfà-ràngฝรั่งfà-ràng1番石榴2西方人；外国人（欧洲血统）เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1泰语2泰语（学校科目）3泰语的；用泰语เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam尝试；努力เทียบเสียงtîiap sĭiangเทียบเสียงtîiap sĭiang1比较发音；匹配语音（跨语言）2（为乐器）调音ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许ใกล้เคียงglâi kiiangใกล้เคียงglâi kiiang1附近；邻近2相似；相近；近似3接近；近似于ที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1最（最高级）2极；非常（口语）3最终；最后
用泰语书写外文名字时，我们必须尽量使发音最接近。
相关单词
单词拆解
+
เทียบเสียงtîiap sĭiangเทียบเสียงtîiap sĭiang（为乐器）调音