เชิงทฤษฎี(cherng trít-sà-dee)
释义
1形容词B2
理论的；与理论相关的
关注理论而非实际应用
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘มีความรู้mee kwaam róoมีความรู้mee kwaam róo具备知识；有学问เชิงทฤษฎีcherng trít-sà-deeเชิงทฤษฎีcherng trít-sà-dee1理论视角/理论层面2理论的；与理论相关的3理论上；在理论上เยอะyéhเยอะyéh1很多；许多2非常；很（非正式强调词）3过多；过分แต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yang但仍然；然而ขาดkàatขาดkàat1缺乏；缺少；没有2短缺；用光；耗尽3撕破；裂开；断裂4缺乏；不足5缺席；未出席6断开；切断7缺少；遗漏ประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1经历（事件）2经验（知识/技能）จริงjingจริงjing1真的；确实；非常2真相；事实（罕作名词）3真实的；真正的4[!] 强调助词（句末）
他有很多理论知识，但仍缺乏实际经验。
2副词B2
理论上；在理论上
理论上，与实践相对（通常用作 ในเชิงทฤษฎี）
例句
ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）เชิงทฤษฎีcherng trít-sà-deeเชิงทฤษฎีcherng trít-sà-dee1理论视角/理论层面2理论的；与理论相关的3理论上；在理论上แผนpăenแผนpăen1计划；策略2计谋；阴谋นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ดูdooดูdoo1咨询；求教；看（医生）2尝试；试试看3占卜；算命4检查；审查；视察5似乎；显得；看起来6看；观看；看见ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1非常好；极佳2太棒了！；干得好！3很好地แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）4即使；尽管（表让步）ในทางปฏิบัติnai taang bpà-dtì-bàtในทางปฏิบัติnai taang bpà-dtì-bàt在实践中；实际上อาจจะàat jàอาจจะàat jà也许；可能ทำได้tam dâiทำได้tam dâi1能够做某事；能做到2[感] 我/我们做到了！3[动] 获准做[某事]；可以做ยากyâakยากyâak1不太可能；几乎不2贫穷的；贫困的（旧式/正式）3困难的；难的
理论上，这个计划看起来很棒，但在实践中，可能很难执行。
3名词C1
理论视角/理论层面
讨论或研究的理论框架或角度
例句
หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1书；书籍 (印刷品)2文件；信函3教材เล่มlêmเล่มlêm1量词：本/册/卷2（切割工具的）刀刃；刀身นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）เนื้อหาnéuua hăaเนื้อหาnéuua hăa1内容；主旨2涵盖范围；学习材料ทั้งtángทั้งtáng1整个；全部2所有；全部3两者；双4总计；完全5甚至；多达ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）เชิงทฤษฎีcherng trít-sà-deeเชิงทฤษฎีcherng trít-sà-dee1理论视角/理论层面2理论的；与理论相关的3理论上；在理论上และláeและláe和；与（并列连词）เชิงปฏิบัติcherng bpà-dtì-bàtเชิงปฏิบัติcherng bpà-dtì-bàt1实用的；实践的；实际操作的2实践方面 / 实际操作
这本书包含了理论和实践视角的内容。
相关单词
单词拆解
+
เชิงทฤษฎีcherng trít-sà-deeเชิงทฤษฎีcherng trít-sà-dee理论的；与理论相关的