เจ้าหนู(jâo nŏo)

释义

1名词A2

小老鼠

小老鼠；字面意思是“小老鼠”。

例句

แมวmaeoแมวmaeo1猫2猫（任何猫科动物）ไล่lâiไล่lâi1驱赶；驱逐2解雇；开除3追逐；追赶4依次进行；梳理；逐一列举5逐步调整；渐变เจ้าหนูjâo nŏoเจ้าหนูjâo nŏo1小老鼠2小孩；小男孩（称呼语）3喂，小孩（直接称呼）ตัวเล็กdtuua lékตัวเล็กdtuua lék1体型小；娇小2小写（字母）3较小版本/型号ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1屋后；后院2家事；家庭方面（比喻）3幕后影响力（政治/商业）
猫在屋后追逐一只小老鼠。
2名词B1

小孩；小男孩（称呼语）

亲切或随意地称呼或指代小男孩的方式；有时也泛指小孩。

例句

เจ้าหนูjâo nŏoเจ้าหนูjâo nŏo1小老鼠2小孩；小男孩（称呼语）3喂，小孩（直接称呼）เขียนkĭianเขียนkĭian1写；书写2撰写；创作3填写4画；绘制5写入（数据）；刻录（光盘）การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1家庭作业；课后作业2家务（口语）เสร็จsètเสร็จsèt1完成；做完2完成；结束3准备好；就绪4完蛋；死定了（俚语）หรือยังrĕu yangหรือยังrĕu yang疑问助词：了没？ / 了吗？
小家伙，你写完作业了吗？
3代词B1

喂，小孩（直接称呼）

直接对孩子说话时的用语，类似于“嘿，小孩”。

例句

เจ้าหนูjâo nŏoเจ้าหนูjâo nŏo1小老鼠2小孩；小男孩（称呼语）3喂，小孩（直接称呼）มาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuai来帮忙ถือtĕuuaถือtĕuua1拿；握；持2提；携带（手拿）3认为；视为；当做4遵守；守（戒、斋等）5讲究；对…要求严格6算作；看作ถุงtŭngถุงtŭng1量词：袋、包2避孕套；安全套3袋子；口袋ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许ป้าbpâaป้าbpâa1阿姨；大妈（对中年或年长女性的称呼）2姑母；姨母（父母的姐姐）หน่อยnòiหน่อยnòi1一点；稍微2委婉语气词（表请求）ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1可以吗？；行吗？2能不能……？（委婉请求）
嘿，小朋友，你能帮阿姨提一下这些袋子吗？

相关单词

单词拆解

เจ้าjâoเจ้าjâo1领主；主人；所有者2统治者；王侯（皇家头衔）3神明；守护神（尊号/名词）4前缀：所有者/老板；尊称5量词：所有者/神灵（固定表达）6你（熟悉/方言；古语/文学）第 1 部分
+
หนูnŏoหนูnŏo1老鼠2你（用来亲切地称呼儿童或晚辈）3我（泰语中儿童或女性的礼貌自称）第 2 部分
เจ้าหนูjâo nŏoเจ้าหนูjâo nŏo小老鼠