ลูกเจี๊ยบ(lôok jíiap)

释义

1名词A1

小鸡；雏鸡

刚孵化或非常小的小鸡；雏鸡。

例句

นี่nêeนี่nêe1这（靠近说话者）2这；这个（代词）3看这里；听着（引起注意的用语）คือkeuคือkeu1是（定义/识别）2即；那就是说3主语后的焦点/澄清标记ลูกเจี๊ยบlôok jíiapลูกเจี๊ยบlôok jíiap1小鸡；雏鸡2小孩；小宝贝（亲昵说法）หนึ่งnèungหนึ่งnèung1一（数字）2一；一个（单个）3某个；特定4第一；顶尖；首要5一（接量词）ตัวdtuuaตัวdtuua1身体；自我；人（口语）2角色；人物3量词：动物、衣物、家具、特定物品；人（非正式）4自我/个人（定语）
这是一只小鸡。
2名词B1

小孩；小宝贝（亲昵说法）

口语：对幼小或可爱孩子的一种亲昵称呼，将其比作小鸡。

例句

มานี่maa nêeมานี่maa nêe过来；来这里สิsìสิsì1[叹] 强调语气词（陈述句）2[叹] 催促/鼓励语气词（祈使句）3[叹] 宽慰/肯定语气词จ๊ะjáจ๊ะjá1表示礼貌的句末语气词（友好/缓和语气）2哎？；什么事？（友好应答）ลูกเจี๊ยบlôok jíiapลูกเจี๊ยบlôok jíiap1小鸡；雏鸡2小孩；小宝贝（亲昵说法）ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品แม่mâeแม่mâe1母亲；妈妈2女士；大娘（乡村/古旧）3（前缀）女性；主要；基础มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量อดòtอดòt1忍住；克制（做某事）2禁食；斋戒3忍不住；不禁4省去；没得到；放弃หน่อยnòiหน่อยnòi1一点；稍微2委婉语气词（表请求）
过来，我的小宝贝，给妈妈一个拥抱。

相关单词

单词拆解

ลูกlôokลูกlôok1孩子；子女2（动物的）幼崽；后代3球；球状物4种子；果仁（圆形单位）5量词：圆形/小物件6顾客；客户（口语）第 1 部分
+
เจี๊ยบjíiapเจี๊ยบjíiap1[叹] 叽叽（小鸡的叫声）2（小鸟或小鸡的）叽叽声3泰国常见小名第 2 部分
ลูกเจี๊ยบlôok jíiapลูกเจี๊ยบlôok jíiap小鸡；雏鸡