ฮอดเฮือน(hôt heuuan)
释义
1动词B1
到家（依善或泰北地区方言）
到家，抵达住处。（来自泰国依善方言及北部方言，其中 'ฮอดฮอดhôt1直到；远至（伊善/泰北）2已到达；已抵达（方言）3到达；抵达（伊善/泰北）4直到；至（时间）5远至；一直到（地点）' 意为“到达”，'เฮือนเฮือนheuan房屋；家（泰国东北/北部方言）' 意为“家”）。
例句
อีกèekอีกèek1再；更多；额外2再；又3别的；另外的4再；还（用于时间或比较）บ่bòบ่bò1不；没有（依善/泰北语助词）2一般疑问句助词（依善/泰北语）โดนdohnโดนdohn1遭到；被（被动，常指负面经历）2被击中；被冲击；受影响3恰到好处；正中红心（俚语/口语）กะสิgà sìกะสิgà sì[助词] (依善/老挝方言) 将会；准备要ฮอดเฮือนhôt heuuanฮอดเฮือนhôt heuuan到家（依善或泰北地区方言）แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）อดòtอดòt1忍住；克制（做某事）2禁食；斋戒3忍不住；不禁4省去；没得到；放弃เอาaoเอาao1拿；获取；挑选2要（请求/点单）3使用；采用4拿来/带去（供使用）5标记：目的/焦点6标记：坚持/强调7做爱（粗俗俚语）เด้อdérเด้อdér句末语气词（依善/老挝方言）
很快就到家了，再坚持一下。
单词拆解
+
ฮอดเฮือนhôt heuuanฮอดเฮือนhôt heuuan到家（依善或泰北地区方言）