อยู่หัวแถว(yòo hŭua tăew)
释义
1动词B1
排在队伍最前端
位于排队或队列的最前面。
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）มาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1到达；抵达（某地）2达到；到了（时间/阶段/话题）3轮到（某人/某时）ก่อนเพื่อนgòn pêuuanก่อนเพื่อนgòn pêuuan比其他人都早；抢先เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）6好的；可以；行อยู่หัวแถวyòo hŭua tăewอยู่หัวแถวyòo hŭua tăew1排在队伍最前端2名列前茅
我比朋友们先到，所以我排在了队伍的最前面。
2动词B2
名列前茅
（比喻）在某一领域或群体中名列前茅；位居前列。
例句
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词เรียนriianเรียนriian1学习2修读（课程/科目）3敬告；敬致（正式用语）เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）เป็นสองbpen sŏngเป็นสองbpen sŏng分成两半；一分为二รองrongรองrong1副的；副手2垫；衬垫3次要的；辅助的4量词：双（用于鞋）ใครkraiใครkrai1谁2任何人；无论谁อยู่หัวแถวyòo hŭua tăewอยู่หัวแถวyòo hŭua tăew1排在队伍最前端2名列前茅ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ห้องhôngห้องhông1房间2量词（用于房间）ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1始终；一直；连续不断地2贯穿；遍及（范围或时间）3总是；一直
谈到学习，他不亚于任何人，总是名列前茅。
相关单词
单词拆解
+
หัวhŭuaหัวhŭua1头；头部（身体部位）2顶部；末端；尖端3领导；负责人；主管4头脑；思想；思维方式5开端；起始部分；开头6量词：用于头状物、球茎或钉帽等7发芽；结苞8页眉；标题；题目第 2 部分
+
อยู่หัวแถวyòo hŭua tăewอยู่หัวแถวyòo hŭua tăew排在队伍最前端