อยู่บนสวรรค์(yòo bon sà-wăn)
释义
1动词B1
在天堂（已故）
在天堂；一种用来表示某人已去世的礼貌或委婉的说法。
例句
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâa祖母；奶奶（尊称）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的ท่านtâanท่านtâan1您（正式/礼貌）2他；她（敬称）3先生；女士（尊称）4尊称5量词（用于人，表尊敬）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）อยู่บนสวรรค์yòo bon sà-wănอยู่บนสวรรค์yòo bon sà-wăn1在天堂（已故）2极度幸福แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）
我的奶奶现在已经去天堂了。
2动词B2
极度幸福
比喻义：处于极度幸福或快乐的状态，仿佛置身于天堂。
例句
พอporพอpor1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；还算5一……就……；当……时6仅仅；只是ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）6好的；可以；行กินginกินgin1[动] 吃2[动] 喝（口语/搭配某些名词）3[动] 消耗；占用4[动] 腐蚀；侵蚀5[动] 收受（贿赂）；侵吞เค้กช็อกโกแลตkáy chók-goh-láetเค้กช็อกโกแลตkáy chók-goh-láet巧克力蛋糕ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1这件物品2这件/块[名词]แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感觉；感到2觉得；感到（作系动词用）3觉得……；认为（印象/看法）เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1相似；相像2像；如同3好像；仿佛อยู่บนสวรรค์yòo bon sà-wănอยู่บนสวรรค์yòo bon sà-wăn1在天堂（已故）2极度幸福เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）
吃了这块巧克力蛋糕后，我觉得自己仿佛置身于天堂。
相关单词
单词拆解
+
+
อยู่บนสวรรค์yòo bon sà-wănอยู่บนสวรรค์yòo bon sà-wăn在天堂（已故）