อนุญาโตตุลาการ(à-nú-yaa-dtoh-dtù-laa-gaan)
释义
1名词B2
仲裁;仲裁庭
在庭外解决争议纠纷的过程,由中立的仲裁员或仲裁庭做出决定(具有约束力或有时无约束力)
例句
คู่กรณีkôo gà-rá-neeคู่กรณีkôo gà-rá-nee1诉讼当事人;案件当事方2纠纷对手;相对方ตกลงdtòk longตกลงdtòk long1[动] 同意;达成协议2好的;同意;成交3结果;到底;原来4[动] 敲定;达成一致ใช้cháiใช้chái1使用;利用2花费(金钱);支付;支出3需要;耗费(时间/精力/数量)4吩咐;差遣(某人做某事)[口语]5可接受 / 有效;可以 [固定搭配]อนุญาโตตุลาการà-nú-yaa-dtoh-dtù-laa-gaanอนุญาโตตุลาการà-nú-yaa-dtoh-dtù-laa-gaan1仲裁;仲裁庭2仲裁员แทนtaenแทนtaen1代替;替换2代替;作为替代3代表;代替(某人)การgaanการgaan1名词化前缀2行为;动作;过程3事务;事情ฟ้องfóngฟ้องfóng1起诉;提起诉讼2告状;打小报告;投诉3暴露;显露;泄露ศาลsăanศาลsăan1法院;法庭2神龛;神坛3宫廷;朝廷เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi以便;为了จบjòpจบjòp1结束2完成;做完3毕业4完结;结束5到此为止เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情;问题;主题2故事;传说3关于(用作话题标记)4(用于故事、电影、案件等的)量词เร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1更快;更迅速地2更快的(比以前)3变快;加速
双方同意采用仲裁而非诉讼,以便更快地解决问题。
2名词B2
仲裁员
受指派听审争议并做出决断的中立人士(或仲裁庭成员)
例句
ทั้งtángทั้งtáng1整个;全部2所有;全部3两者;双4总计;完全5甚至;多达สองsŏngสองsŏng1二;22第二ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1方;一方;派别2部门;处;科3(量词)方;部门4在…一方;代表…一方ยอมให้yom hâiยอมให้yom hâi允许;准许;让อนุญาโตตุลาการà-nú-yaa-dtoh-dtù-laa-gaanอนุญาโตตุลาการà-nú-yaa-dtoh-dtù-laa-gaan1仲裁;仲裁庭2仲裁员เป็นbpenเป็นbpen1是;作为(身份/类别/状态)2成为;变成3会;懂得(技能)4处于某种状态(用于固定搭配前)ผู้ชี้ขาดpôo chée kàatผู้ชี้ขาดpôo chée kàat裁判;仲裁员ข้อพิพาทkôr pí-pâatข้อพิพาทkôr pí-pâat争端;纠纷;争议
双方同意由仲裁员裁决争议。