หกล้มหกลุก(hòk-lóm hòk-lúk)
释义
1动词B2
跌跌撞撞 / 连跌带爬
跌跌撞撞；（尤指在匆忙或惊慌时）不断摔倒又爬起
例句
เด็กชายdèk chaaiเด็กชายdèk chaai1男孩；男童2男童（泰国男孩正式头衔）3量词：คน（名/个）ตกใจกลัวdtòk jai gluuaตกใจกลัวdtòk jai gluua受到惊吓；感到害怕เสียงฟ้าร้องsĭiang fáa róngเสียงฟ้าร้องsĭiang fáa róng雷声จึงjeungจึงjeung1因此；所以2才；于是（作为结果）วิ่งwîngวิ่งwîng1跑；跑步2运行；行驶；营运3流动；涌动4追赶；追逐หกล้มหกลุกhòk-lóm hòk-lúkหกล้มหกลุกhòk-lóm hòk-lúk1跌跌撞撞 / 连跌带爬2艰难奋斗 / 历经坎坷เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1进去；进入（背离说话者）2趋向补语：……进去；向内（背离说话者）กอดgòtกอดgòt1拥抱；抱2拥抱（名词）แม่mâeแม่mâe1母亲；妈妈2女士；大娘（乡村/古旧）3（前缀）女性；主要；基础ในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1室内；在屋里2家中的；居家的（修饰语）
小男孩被雷声吓坏了，跌跌撞撞地跑进屋里去抱妈妈。
2动词C1
艰难奋斗 / 历经坎坷
艰难奋斗；在生活中经历许多起伏或障碍
例句
กว่าgwàaกว่าgwàa1比（比较标记）2多于；超过3表示差额幅度เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）สร้างsâangสร้างsâang1建造；修建2创造；产生3建立；创立4建立；培养ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1商业活动；生意2企业；公司3业务；公事นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）6好的；可以；行เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的หกล้มหกลุกhòk-lóm hòk-lúkหกล้มหกลุกhòk-lóm hòk-lúk1跌跌撞撞 / 连跌带爬2艰难奋斗 / 历经坎坷มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记หลายlăaiหลายlăai1许多；好多2许多；众多（用作代词）ปีbpeeปีbpee1年2岁3生肖年
在建立起这项业务之前，他不得不经历多年的艰苦奋斗与起伏。
单词拆解
+
+
หกล้มหกลุกhòk-lóm hòk-lúkหกล้มหกลุกhòk-lóm hòk-lúk跌跌撞撞 / 连跌带爬