ว่าแต่ว่า(wâa dtàe wâa)
释义
1连词B1
顺便说一下；话说回来
顺便说一下；顺便提一句（用于在对话中改变话题或引入新话题）。
例句
อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1食物；营养物2菜肴；一餐3日常饮食；食谱ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née这家店；这家商店อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1美味的；好吃的2味道好的มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量ว่าแต่ว่าwâa dtàe wâaว่าแต่ว่าwâa dtàe wâa1顺便说一下；话说回来2但是；然而คุณkunคุณkun1您；你（敬称）2先生；女士；太太（称谓）3品质；美德；优点จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan回家；返乡กี่gèeกี่gèe1多少；几2多少（代词）โมงmohngโมงmohng1点钟（白天时段）2量词：小时（用于报时）คะkáคะká礼貌助词（女性疑问句）
这家餐厅的食物非常好吃。顺便问一下，你几点回家？
2连词B2
但是；然而
但是；然而；话虽如此（用于引入与刚才所说内容相对立的观点、条件或保留意见）
例句
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1衬衫；上衣2夹克；外套（外衣）——地区/口语3量词：ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1身体；自我；人（口语）2角色；人物3量词：动物、衣物、家具、特定物品；人（非正式）4自我/个人（定语）นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）สวยsŭuaiสวยsŭuai1美丽的；漂亮的2完美；绝了（反语）3干得漂亮；精美；利落และláeและláe和；与（并列连词）ดูdooดูdoo1咨询；求教；看（医生）2尝试；试试看3占卜；算命4检查；审查；视察5似乎；显得；看起来6看；观看；看见เข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1（与人）合得来；融入（社交）2与……相配/相衬3适合；与（情况/场合）相称；与（事实/证据）相符คุณkunคุณkun1您；你（敬称）2先生；女士；太太（称谓）3品质；美德；优点มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量ว่าแต่ว่าwâa dtàe wâaว่าแต่ว่าwâa dtàe wâa1顺便说一下；话说回来2但是；然而มันmanมันman1它（事物/动物）2他/她（口语，不礼貌）3油腻的；多脂肪的4淀粉类块茎（番薯、芋头等）5油/脂肪（物质）6柔滑浓郁的（口感/味道）แพงpaengแพงpaeng1昂贵的2代价高昂（比喻义）ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1有点（太）；有些过度2稍微；一点儿นะnáนะná1[!] 劝说/确认助词2[语气词] 缓和语气；增加亲切感3[!] 引起注意（句首）
这件衬衫很漂亮，你穿起来很好看，但就是有点太贵了。
单词拆解
+
ว่าแต่ว่าwâa dtàe wâaว่าแต่ว่าwâa dtàe wâa顺便说一下；话说回来