ลูกปลาซิว
lôok bplaa siw
释义
1名词B1
幼鲦鱼；鱼苗
幼鲦鱼；非常年幼的小型淡水鱼（鱼苗）。
例句
ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）คลองklongคลองklong1运河；人工水道2天然溪流；小河（方言/旧用法）3量词（用于运河/沟渠）มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ลูกปลาซิวlôok bplaa siwลูกปลาซิวlôok bplaa siw1幼鲦鱼；鱼苗2无足轻重的人物；小人物ตัวเล็กdtuua lékตัวเล็กdtuua lék1体型小；娇小2小写（字母）3较小版本/型号ๆ-ว่ายน้ำwâai námว่ายน้ำwâai nám游泳อยู่yòoอยู่yòo1位于；在2进行/持续标记3居住；停留4存在；留存เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1很多；非常多（口语）2很多；大量（口语）
运河里有很多细小的幼鲦鱼在游动。
2名词C1
无足轻重的人物；小人物
被认为不重要或微不足道的人或群体。
例句
บริษัทใหญ่bò-rí-sàt yàiบริษัทใหญ่bò-rí-sàt yài大公司；大企业ไม่สนใจmâi sŏn jaiไม่สนใจmâi sŏn jai不感兴趣；忽视จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）แข่งขันkàeng kǎnแข่งขันkàeng kǎn1竞争；比拼2举办比赛；举行竞赛กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）ร้านค้าráan káaร้านค้าráan káa1商店；店铺2（平台上的）店面；店铺เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小的；微小的（通过重叠弱化语气）2略微；一点儿พวกนั้นpûuak nánพวกนั้นpûuak nán那些；他们；它们หรอกròkหรอกròk1强调否认（其实不然；才不）2保证/缓和语气词（解释语气）เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เห็นว่าhĕn wâaเห็นว่าhĕn wâa认为；觉得เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）แค่kâeแค่kâe1仅仅；只2只不过；仅仅（淡化语气）3仅仅；只（介词）ลูกปลาซิวlôok bplaa siwลูกปลาซิวlôok bplaa siw1幼鲦鱼；鱼苗2无足轻重的人物；小人物
那家大公司对与那些小商店竞争不感兴趣；他们认为它们只是些无足轻重的小角色。
单词拆解
+
ลูกปลาซิวlôok bplaa siwลูกปลาซิวlôok bplaa siw幼鲦鱼；鱼苗