กล้าได้กล้าเสีย

glâa dâi glâa sĭia

释义

1名词B2

敢作敢为；勇于冒险

形容为了潜在利益而愿意承担重大风险的人；大胆的，敢作敢为的（视语境而定，可以是褒义，也可能暗示鲁莽）

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）นักธุรกิจnák tú-rá-gìtนักธุรกิจnák tú-rá-gìt商人；企业主/高管ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席กล้าได้กล้าเสียglâa dâi glâa sĭiaกล้าได้กล้าเสียglâa dâi glâa sĭia敢作敢为；勇于冒险เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）ประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rèt成功；取得成功ตั้งแต่อายุยังน้อยdtâng dtàe aa-yú yang nóiตั้งแต่อายุยังน้อยdtâng dtàe aa-yú yang nói从小；自幼
他是一个大胆且敢于冒险的商人，所以他在年轻时就取得了成功。

相关单词

单词拆解

กล้าglâaกล้าglâa1勇敢的2敢于3幼苗；秧苗4勇敢地；大胆地在面对困难、危险或社会压力时表现出勇气；大胆第 1 部分
+
ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）得到、收到或获得某物。第 2 部分
+
กล้าglâaกล้าglâa1勇敢的2敢于3幼苗；秧苗4勇敢地；大胆地在面对困难、危险或社会压力时表现出勇气；大胆第 3 部分
+
เสียsĭiaเสียsĭia1损坏；出故障2支付3故去的；已故的4礼貌的强调词（用于动词或形容词后）5可惜地；遗憾地（句末语气词）6失去；丧失；浪费7变质；毁坏；受损无法工作；损坏或发生故障第 4 部分
กล้าได้กล้าเสียglâa dâi glâa sĭiaกล้าได้กล้าเสียglâa dâi glâa sĭia敢作敢为；勇于冒险