บึ้งตึง(bêung dteung)
释义
1形容词B1
绷着脸；面带愠色
面带愠色，绷着脸，冷漠不友善；不苟言笑的
例句
ทำไมtam maiทำไมtam mai1为什么（疑问词）2为什么（表示难以置信或抱怨）วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；现今（非正式）เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她ทำtamทำtam1做；制作2烹饪；做饭3导致；使得4工作；任职5表现；举止หน้าบึ้งตึงnâa bêung dteungหน้าบึ้งตึงnâa bêung dteung沉着脸；绷着脸ล่ะlâล่ะlâ1话题/对比助词；附加疑问词2句尾助词（非正式强调/委婉）3省略答句标记（表示显而易见）ไม่สบายmâi sà-baaiไม่สบายmâi sà-baai1不舒服的；生病的2[动] 身体不适；感觉生病หรือเปล่าrĕu bplàaoหรือเปล่าrĕu bplàao1是非问句语气词（“是不是/会不会？”）2是否；……与否
你今天为什么看起来闷闷不乐的？是不舒服吗？
2形容词B2
（关系或气氛）紧张的；僵持的
描述一种令人感到紧张、不友好的局势、会议或关系；不轻松的。
例句
บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1气氛；氛围2大气层（气体包覆层）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1会议；大会（事件）2会议集体；全体与会者3会场；会议室เริ่มrêrmเริ่มrêrm1开始2开始（做……）บึ้งตึงbêung dteungบึ้งตึงbêung dteung1绷着脸；面带愠色2（关系或气氛）紧张的；僵持的เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1当……时；在……的时候2过去时间标记ทั้งtángทั้งtáng1整个；全部2所有；全部3两者；双4总计；完全5甚至；多达สองsŏngสองsŏng1二；22第二ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1方；一方；派别2部门；处；科3（量词）方；部门4在…一方；代表…一方ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）ยอมyomยอมyom1[动] 同意；答应2[动] 允许；准许3屈服；退让；顺从4承认ลดหย่อนlót yònลดหย่อนlót yòn1减轻；放宽；缓解；减少（要求/惩罚/应税额）2税收扣除；免税额ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许กันganกันgan1互相；彼此（动词后置助词）2防止；挡住；阻挡3量词：面、块（用于屏风或隔板，罕用）4一起；共同5防；抗（修饰语）6我（男性非正式用语）7留出；保留
当双方都不愿让步时，会议气氛变得紧张起来。
相关单词
单词拆解
+
บึ้งตึงbêung dteungบึ้งตึงbêung dteung绷着脸；面带愠色