บานตะไท(baan-dtà-tai)
释义
1副词B2
很多；大量
很多；大量；极多（常用于暗示数量极大、压倒性之意）。
例句
ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1不必；不需要2不用；不必3[叹] 不用；不必ซื้อséuซื้อséu1买；购买2贿赂；收买ผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-mái水果มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1增加；添加2额外的；附加的3另外；此外；而且หรอกròkหรอกròk1强调否认（其实不然；才不）2保证/缓和语气词（解释语气）ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1在家；在住所2家人；家里人มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）บานตะไทbaan-dtà-taiบานตะไทbaan-dtà-tai1很多；大量2极多；大量แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）
别再买水果了，家里已经有一大堆了。
2形容词B2
极多；大量
极大或过量的[某物]；大量（常暗示“太多或过量”之意）。
例句
การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1家庭作业；课后作业2家务（口语）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ครูkruuครูkruu1教师；老师2师傅；导师（尊称）3用于教师的量词（正式）ให้มาhâi maaให้มาhâi maa派来；让（某人）来เยอะyéhเยอะyéh1很多；许多2非常；很（非正式强调词）3过多；过分บานตะไทbaan-dtà-taiบานตะไทbaan-dtà-tai1很多；大量2极多；大量ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1[动] 不知道；不了解；不确定2[叹] 我不知道。จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ทำtamทำtam1做；制作2烹饪；做饭3导致；使得4工作；任职5表现；举止เสร็จsètเสร็จsèt1完成；做完2完成；结束3准备好；就绪4完蛋；死定了（俚语）เมื่อไหร่mêuua-ràiเมื่อไหร่mêuua-rài1什么时候？（疑问词）2无论何时；每次
老师布置了多得离谱的作业，我不知道什么时候才能做完。
相关单词
单词拆解
+
บานตะไทbaan-dtà-taiบานตะไทbaan-dtà-tai很多；大量