น้ำจิ้มถั่ว(nám jîm tùua)

释义

1名词A2

花生蘸酱；花生酱

一种以花生为基底的浓郁蘸酱（通常含有椰奶、糖和辣椒），通常搭配沙爹以及油炸或烧烤小吃食用

例句

หมูmŏoหมูmŏo1量词：ตัว2猪3极其简单；小菜一碟（非正式）4胖子/肥猪（不礼貌）5猪肉สะเต๊ะsà-dtéสะเต๊ะsà-dté沙嗲；烤肉串ต้องdtôngต้องdtông1一定；必定2必须；不得不กินกับgin gàpกินกับgin gàp配着（某物）吃；就着吃น้ำจิ้มถั่วnám jîm tùuaน้ำจิ้มถั่วnám jîm tùua花生蘸酱；花生酱
沙爹猪肉串必须搭配花生酱一起食用。
还有 3 个例句
น้ำจิ้มถั่วnám jîm tùuaร้านนี้ráan néeไม่เผ็ดmâi pètเด็กๆdèk dèkกินได้gin dâai
这家店的花生酱不辣，所以孩子们可以吃。
แม่mâeทำtamน้ำจิ้มถั่วnám jîm tùuaสำหรับsăm-ràpปาร์ตี้bpaa-dtêeสะเต๊ะsà-dtéเมื่อวานนี้mêuua waan née
妈妈昨天为沙爹聚会做了花生酱。
เคล็ดลับklét lápของkŏngน้ำจิ้มถั่วnám jîm tùuaที่têeอร่อยà-ròiคือkeuต้องdtôngคั่วkûuaถั่วtùuaให้hâiหอมhŏmก่อนgònนำไปnam bpaiปั่นbpàn
美味花生酱的秘诀在于，在搅拌之前必须先将花生炒香。

单词拆解

น้ำจิ้มnáam jîmน้ำจิ้มnáam jîm1蘸酱；蘸料2预告；开胃菜（比喻）第 1 部分
+
ถั่วtùuaถั่วtùua1花生（常用语）2豆；豆类第 2 部分
น้ำจิ้มถั่วnám jîm tùuaน้ำจิ้มถั่วnám jîm tùua花生蘸酱；花生酱