น้อยใจ๋(nói jăi)
释义
1形容词B1
委屈；伤心生闷气；（因感到被忽视或受不公对待而）不忿
[泰北兰纳方言] 感到伤心、被冷落或生闷气，因为觉得被忽视或受到了不公平的对待（相当于标准泰语 น้อยใจน้อยใจnói jai1容易受伤/生闷气（性格）2感到委屈/被冷落）。
例句
อย่าyàaอย่าyàa1别；不要（否定祈使）2暂且不要；先别น้อยใจ๋nói jăiน้อยใจ๋nói jăi1委屈；伤心生闷气；（因感到被忽视或受不公对待而）不忿2感到委屈；感到被冷落；生闷气ไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1去吧；马上行动2完全；极其；太（置于动词/形容词后的强调词）3直走；过去；继续走（指路）เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1不久；马上2片刻；短暂地；等一下3等等！稍等片刻4不然...就会...（警告；口语）5交替；一会儿……一会儿……เปิ้นbpêrnเปิ้นbpêrn1他；她；他们（泰北话，第三人称）2您（泰北话，敬称）ซื้อséuซื้อséu1买；购买2贿赂；收买หื้อhêuuaหื้อhêuua1[泰北方言] 给2[泰北方言] 让；允许；致使3[泰北方言] 为[某人]；给[某人]（受益）ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鲜的3重新；再次4新的；缺乏经验的（新手）
别委屈了，我待会儿给你买个新的。
2动词B1
感到委屈；感到被冷落；生闷气
[泰北兰纳方言] 感到伤心或怨恨，因为认为自己被忽视或受到了不公平的对待。
例句
เปิ้นbpêrnเปิ้นbpêrn1他；她；他们（泰北话，第三人称）2您（泰北话，敬称）น้อยใจ๋nói jăiน้อยใจ๋nói jăi1委屈；伤心生闷气；（因感到被忽视或受不公对待而）不忿2感到委屈；感到被冷落；生闷气ตี้dtêeตี้dtêe1小队；团队；群组（俚语）2聚会；派对；组队（俚语）3派对；聚会（活动）（俚语）แม่mâeแม่mâe1母亲；妈妈2女士；大娘（乡村/古旧）3（前缀）女性；主要；基础ฮักhákฮักhák1爱；去爱（依善/老挝方言）2亲爱的；宝贝（依善/老挝方言，呼语）แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）4即使；尽管（表让步）น้องnóngน้องnóng1弟弟/妹妹2后辈；年轻人
我因为妈妈只疼爱弟弟妹妹而感到委屈。