นอกหน้า(nôk nâa)
释义
1动词B2
公然偏袒
表现出明显偏袒某人的行为；公然偏心
例句
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1老板；主管2领导；主管ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；履行职责；值班2运转；运行；起作用นอกหน้าnôk nâaนอกหน้าnôk nâa1明显偏心的；公然偏袒的2公然偏袒กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席สนิทsà-nìtสนิทsà-nìt1熟识；熟悉[某事]2紧密；密封严实3亲密；关系密切จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步ทีมteemทีมteem1队伍；团队2小组；职能单位ที่เหลือtêe lĕuuaที่เหลือtêe lĕuua1剩余；其余部分2剩下的；遗留的รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感觉；感到2觉得；感到（作系动词用）3觉得……；认为（印象/看法）ไม่ยุติธรรมmâi yú-dtì-tamไม่ยุติธรรมmâi yú-dtì-tam不公平的；不公正的
老板明目张胆地偏袒与他亲近的人，让团队的其他成员感到不公平。
2形容词B2
明显偏心的；公然偏袒的
明显地偏袒某人，且容易被他人看穿
例句
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1老板；主管2领导；主管ชมchomชมchom1称赞；夸奖2欣赏；观赏3观看（节目/广播）4参观；游览แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）4即使；尽管（表让步）พี่pêeพี่pêe1哥哥/姐姐2年长者（非正式称谓）คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1独自；单独2唯一的人；仅此一人จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步ดูdooดูdoo1咨询；求教；看（医生）2尝试；试试看3占卜；算命4检查；审查；视察5似乎；显得；看起来6看；观看；看见นอกหน้าnôk nâaนอกหน้าnôk nâa1明显偏心的；公然偏袒的2公然偏袒มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量เพื่อนร่วมทีมpêuuan rûuam teemเพื่อนร่วมทีมpêuuan rûuam teem队友；团队成员เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）ไม่สบายใจmâi sà-baai jaiไม่สบายใจmâi sà-baai jai1不安；担忧；心烦意乱2为（某事）感到不安/担忧
老板只表扬我们的前辈，表现得非常明显，看起来像是偏袒，这让团队感到不舒服。
相关单词
单词拆解
+
นอกหน้าnôk nâaนอกหน้าnôk nâa公然偏袒