ทางปฏิบัติ
taang bpà-dtì-bàt
释义
1名词B2
实践层面；执行方面
某事在现实情况中的操作方式；与理论或政策相对的实践或操作层面；执行层面
例句
กฎgòtกฎgòt1规则；规定2定律（科学/自然）；法则นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ฟังดูดีfang doo deeฟังดูดีfang doo dee听起来不错ในทางทฤษฎีnai taang trít-sà-deeในทางทฤษฎีnai taang trít-sà-dee理论上แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）4即使；尽管（表让步）ในทางปฏิบัติnai taang bpà-dtì-bàtในทางปฏิบัติnai taang bpà-dtì-bàt在实践中；实际上แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）ทำตามtam dtaamทำตามtam dtaam1遵循；遵守；服从2模仿；效仿；照做3依照（模型等）做；仿造ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）ยากyâakยากyâak1不太可能；几乎不2贫穷的；贫困的（旧式/正式）3困难的；难的
这条规则在理论上听起来不错，但在实践中很难执行。
2名词B2
实际的；实用的；可行的
描述侧重于现实世界应用或在实践中可行的事物（如：ข้อจำกัดทางปฏิบัติ '实际限制'）
例句
เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1想要；渴望2需要；要求3寻找；征求วิธีแก้ปัญหาwí-tee gâe bpan-hăaวิธีแก้ปัญหาwí-tee gâe bpan-hăa解决方案；解决方法ทางปฏิบัติtaang bpà-dtì-bàtทางปฏิบัติtaang bpà-dtì-bàt1实践层面；执行方面2实际的；实用的；可行的ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席สามารถทำได้săa-mâat tam dâiสามารถทำได้săa-mâat tam dâi能够做[某事]จริงjingจริงjing1真的；确实；非常2真相；事实（罕作名词）3真实的；真正的4[!] 强调助词（句末）ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1不是2不/不是（表示反驳或否认）3并不是（强调纠正）แค่kâeแค่kâe1仅仅；只2只不过；仅仅（淡化语气）3仅仅；只（介词）แนวคิดnaeo kítแนวคิดnaeo kít1概念；想法；观念2思路；理念；视角3学派；思想体系สวยหรูsŭuai rŏoสวยหรูsŭuai rŏo华丽的；奢华的
我们需要一个能够真正实施的实际解决方案，而不只是一个华丽的概念。
单词拆解
+
ทางปฏิบัติtaang bpà-dtì-bàtทางปฏิบัติtaang bpà-dtì-bàt实践层面；执行方面