ทรงโปรด(song bpròht)
释义
1动词C2
[皇家] 喜欢；喜爱；偏爱
[皇家/仪式用语] 君王喜欢、喜爱或偏爱某人或某物。
例句
จากjàakจากjàak1从；来自2离开；分别（书面/正式）3分离；离别（书面）บันทึกban-têukบันทึกban-têuk1记录；笔记；备忘录2记录；写下；登记3保存；录制（文件/音频/视频）ทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàat1历史的；与历史有关的2历史上；从历史的角度ทำtamทำtam1做；制作2烹饪；做饭3导致；使得4工作；任职5表现；举止ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）ทราบsâapทราบsâap1知道；知晓（礼貌/正式）2获悉；知悉（敬语/正式）ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá jun-lá-jom-glâao jâao yòo-hŭuaพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá jun-lá-jom-glâao jâao yòo-hŭua朱拉隆功国王（暹罗/泰国拉玛五世）ทรงโปรดsong bpròhtทรงโปรดsong bpròht1[皇家] 喜欢；喜爱；偏爱2[皇家] 恩准；下令；授权；批准 (ทรงโปรดให้…)3（君王）最喜欢的สถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gam1建筑学（学科）2建筑风格/特征แบบbàepแบบbàep1模型；样式；设计；模板2风格；类型；种类；方式3表格；问卷4以……方式；……地（前置副词标记）5原型；样品ตะวันตกdtà-wan dtòkตะวันตกdtà-wan dtòk1西（方向）2西方；西方世界3西方的
从历史记录中，我们知道朱拉隆功国王喜爱西方建筑。
2动词C2
[皇家] 恩准；下令；授权；批准 (ทรงโปรดให้…)
[皇家/仪式用语，通常后接让/使（ให้ให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许）] 君王恩准、下令做某事；授权或批准（例如：ทรงโปรดให้… = 恩准/授权…）。
例句
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭua1泰国国王陛下2国王（尊称）ทรงโปรดsong bpròhtทรงโปรดsong bpròht1[皇家] 喜欢；喜爱；偏爱2[皇家] 恩准；下令；授权；批准 (ทรงโปรดให้…)3（君王）最喜欢的ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许จัดตั้งjàt dtângจัดตั้งjàt dtâng1[动] 建立；设立；创办2[动] 任命；设立；安置โครงการหลวงkroong gaan lŭuangโครงการหลวงkroong gaan lŭuang泰国皇家计划เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）พัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1发展；改进2培养（技能）；提升（能力）3发展（过程）ชีวิตความเป็นอยู่chee-wít kwaam bpen yòoชีวิตความเป็นอยู่chee-wít kwaam bpen yòo生活条件；生活水平ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ชาวเขาchaao kăoชาวเขาchaao kăo1山民；山区居民2山地部落成员
国王陛下仁慈地下令设立皇家项目，以改善山地部落的生计。
3形容词C2
（君王）最喜欢的
[皇家用语中的修饰词] 君王最喜欢的；深受君王喜爱的（例如：อาหารทรงโปรด = 君主最爱的食物）。
例句
ผัดเผ็ดpàt pètผัดเผ็ดpàt pèt1辣炒（泰式菜肴/做法）2[动] 用辣咖喱酱爆炒ปลาดุกbplaa dùkปลาดุกbplaa dùk鲶鱼เป็นหนึ่งbpen nèungเป็นหนึ่งbpen nèung1最好；第一2团结；合而为一ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1食物；营养物2菜肴；一餐3日常饮食；食谱ทรงโปรดsong bpròhtทรงโปรดsong bpròht1[皇家] 喜欢；喜爱；偏爱2[皇家] 恩准；下令；授权；批准 (ทรงโปรดให้…)3（君王）最喜欢的ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭua1泰国国王陛下2国王（尊称）รัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaan统治时期；在位期间ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席๙gâo
辣炒鲶鱼是普密蓬·阿杜德国王陛下最喜欢的菜肴之一。
相关单词
单词拆解
+
ทรงโปรดsong bpròhtทรงโปรดsong bpròht[皇家] 喜欢；喜爱；偏爱