ถือสาคำ(tĕu săa kam)
释义
1动词B2
介意某人的话；把话往心里去
对某人所说的话感到冒犯或介意；把某人的话往心里去而不是置之不理。通常用于否定形式（例如：อย่าถือสา —— 别往心里去/别计较）。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人พูดตรงๆpôot dtrong dtrongพูดตรงๆpôot dtrong dtrong坦率地；直接地อย่าyàaอย่าyàa1别；不要（否定祈使）2暂且不要；先别ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）ถือสาคำtĕu săa kamถือสาคำtĕu săa kam介意某人的话；把话往心里去พูดpôotพูดpôot1说话；交谈2说；讲3告诉；谈论เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）นะnáนะná1[!] 劝说/确认助词2[语气词] 缓和语气；增加亲切感3[!] 引起注意（句首）
他是个直爽的人，别把他的话放在心上。
相关单词
单词拆解
+
ถือสาคำtĕu săa kamถือสาคำtĕu săa kam介意某人的话；把话往心里去