เก็บมาใส่ใจ(gèp maa sài jai)

释义

1动词B1

往心里去；耿耿于怀

把某事（尤其是批评或问题）当真并受其情绪影响；对某事耿耿于怀。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘พูดเล่นpôot lênพูดเล่นpôot lên开玩笑；说笑อย่าyàaอย่าyàa1别；不要（否定祈使）2暂且不要；先别เก็บมาใส่ใจgèp maa sài jaiเก็บมาใส่ใจgèp maa sài jai往心里去；耿耿于怀เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）
他只是在开玩笑，别往心里去。

相关单词

单词拆解

เก็บgèpเก็บgèp1收集；捡起；集中2整理；收拾3收费；收取（费用或款项）4留存；攒下5收获；采摘（水果/花卉）6保存；存放；收起来7收起/插回（武器）；隐藏8塞入；扎起（头发/衣服）第 1 部分
+
มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记第 2 部分
+
ใส่ใจsài jaiใส่ใจsài jai1[动] 密切关注；留心2[动] 关心；在乎3体贴的；关心的（作定语）第 3 部分
เก็บมาใส่ใจgèp maa sài jaiเก็บมาใส่ใจgèp maa sài jai往心里去；耿耿于怀