ถึงที่สุด(tĕung têe sùt)
释义
1副词B2
最大限度地；到底
达到最大程度；竭尽全力；坚持到底。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam尝试；努力อย่างyàangอย่างyàang1种类；类型2方式；方法3以…的方式；…地4量词（用于种类或类型）ถึงที่สุดtĕung têe sùtถึงที่สุดtĕung têe sùt1最大限度地；到底2最终的；决定性的เพื่อที่จะpêuua têe jàเพื่อที่จะpêuua têe jà1为了；以便（在动词前表目的）2以便；为了（引导目的从句）ชนะchá-náชนะchá-ná1[动] 赢；击败[某人]2[动] 克服；战胜[某事物]การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1比赛；竞赛2竞争；对抗ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1这次；此番2这一次；在此时
他为了赢得这次比赛竭尽了全力。
2形容词C1
最终的；决定性的
最终的，决定性的，不可再进行进一步的程序或上诉（通常用于法律语境中）。
例句
คำตัดสินkam dtàt-sĭnคำตัดสินkam dtàt-sĭn1判决 / 裁决2官方裁定 / 决定ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ศาลsăanศาลsăan1法院；法庭2神龛；神坛3宫廷；朝廷ถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1认为；视为；当作2被视为；算作3可以说；算得上是4相当；算是ถึงที่สุดtĕung têe sùtถึงที่สุดtĕung têe sùt1最大限度地；到底2最终的；决定性的แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）แก้ไขgâe kăiแก้ไขgâe kăi1修正；纠正；修改2调整；修改3修订（法律/规定）ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不允许；不可能2没有（做过）3未得到/未收到（某物）4不可接受；不允许5没门！；绝对不行6并没有/其实不（用于纠正）
法院的判决是终审判决。不可更改。
相关单词
近义词
สุดทางsùt taangสุดทางsùt taang1终点；尽头2到底；至极限
- 终点；尽头
- 到底；至极限
เด็ดขาดdèt kàatเด็ดขาดdèt kàat1绝对的；不妥协的2坚决的；果断的3绝对地；严格地
- 绝对的；不妥协的
- 坚决的；果断的
- 绝对地；严格地
ฮอดสุดhôt sùtฮอดสุดhôt sùt直至尽头；达到极点（伊善/老挝方言）
直至尽头；达到极点（伊善/老挝方言）
เต็มที่dtem têeเต็มที่dtem têe1尽全力 / 充分地2最大限度 / 满载3最多；最高限度
- 尽全力 / 充分地
- 最大限度 / 满载
- 最多；最高限度
สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1最后的；最终的2最后；最终
- 最后的；最终的
- 最后；最终
单词拆解
+
ถึงที่สุดtĕung têe sùtถึงที่สุดtĕung têe sùt最大限度地；到底