ติ๊งต๊อง(dtíng dtóng)
释义
1形容词B1
傻气的；滑稽的
非正式用语，常含戏谑意味：指以无害、古怪的方式表现得滑稽、傻气或有点疯狂；若当面直接对人说可能显得有些轻微的冒犯。
例句
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同学；同事（同辈）3同伴；伙伴ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人ติ๊งต๊องdtíng dtóngติ๊งต๊องdtíng dtóng傻气的；滑稽的แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）4即使；尽管（表让步）ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记น่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1体贴；暖心（指行为）2可爱的3讨人喜欢（指性格）ดีdeeดีdee1好的；质量好的2善良的；品德好的3好地；出色地4最好；更好（建议语气）5胆汁
我的朋友有点傻傻的，但挺可爱的。
相关单词
近义词
บ๊องbóngบ๊องbóng疯狂的；傻气的；古怪的
疯狂的；傻气的；古怪的
บ๊องๆbóng bóngบ๊องๆbóng bóng傻乎乎的；滑稽的
傻乎乎的；滑稽的
เพี้ยนๆpían píanเพี้ยนๆpían pían1有点古怪；有点疯狂（口语）2走音；跑调3失真；乱码；损坏4偏差；不准确；错位5奇怪地；不对劲地（口语）
- 有点古怪；有点疯狂（口语）
- 走音；跑调
- 失真；乱码；损坏
- 偏差；不准确；错位
- 奇怪地；不对劲地（口语）
เพี้ยนpíanเพี้ยนpían1古怪的；神经兮兮的（非正式）2走调的；跑调的3失真的；不准确的4偏离；失真
- 古怪的；神经兮兮的（非正式）
- 走调的；跑调的
- 失真的；不准确的
- 偏离；失真
โง่ๆngô ngôโง่ๆngô ngô1愚蠢的；傻的2愚蠢地；傻傻地
- 愚蠢的；傻的
- 愚蠢地；傻傻地
单词拆解
+
ติ๊งต๊องdtíng dtóngติ๊งต๊องdtíng dtóng傻气的；滑稽的