ตายเกิด(dtaai gèrt)
释义
1名词B2
轮回；生死轮回
生死轮回；转世，尤指佛教中的生死流转概念。
例句
ชาวพุทธchaao pútชาวพุทธchaao pút1佛教徒；信奉佛教者2佛教信众（总称）เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1相信[某事/某人]2信任；信赖3信仰（宗教/意识形态）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词การเวียนว่ายตายเกิดgaan wiian wâai dtaai gèrtการเวียนว่ายตายเกิดgaan wiian wâai dtaai gèrt轮回；生死循环ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）วัฏสงสารwát sŏng-săanวัฏสงสารwát sŏng-săan轮回；生死循环
佛教徒相信轮回中的生死循环。
2动词B2
重生；转世
死后重生；经历转世（轮回），尤指佛教信仰中的概念。
例句
คนไทยkon taiคนไทยkon tai泰国人บางส่วนbaang sùuanบางส่วนbaang sùuan1部分；某些2部分地；在一定程度上3一部分เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1相信……；认为……2人们认为……；据信……ถ้าtâaถ้าtâa1如果；假如2只要；如果（强调条件）ทำความดีtam kwaam deeทำความดีtam kwaam dee做好事；行善ชาติหน้าchâat nâaชาติหน้าchâat nâa1来生；下辈子2绝不可能；下辈子吧（习语）จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1以便；为了；这样一来2能够；得以；将会3那么；如此一来（说明/指示中的结果）ตายเกิดdtaai gèrtตายเกิดdtaai gèrt1轮回；生死轮回2重生；转世ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ภพภูมิที่ดีpóp poom têe deeภพภูมิที่ดีpóp poom têe dee好的来世；善道ขึ้นkêunขึ้นkêun1上升；往上；攀升2增加；上漲；升高3搭乘；上（車）；登（台）4起始/结果补语：开始；变得5向北/往内地6结果补语：向上/变好7发芽；生长；出现
一些泰国人相信，如果他们行善积德，来世就会投胎到更好的境界。
相关单词
近义词
เวียนว่ายตายเกิดwiian wâai dtaai gèrtเวียนว่ายตายเกิดwiian wâai dtaai gèrt1反复转世；经历生死轮回2陷入无休止的循环
- 反复转世；经历生死轮回
- 陷入无休止的循环
การกลับชาติมาเกิดgaan glàp châat maa gèrtการกลับชาติมาเกิดgaan glàp châat maa gèrt轮回转世
轮回转世
การเวียนว่ายตายเกิดgaan wiian wâai dtaai gèrtการเวียนว่ายตายเกิดgaan wiian wâai dtaai gèrt轮回；生死循环
轮回；生死循环
สังสารวัฏsǎng-săa-rá-wátสังสารวัฏsǎng-săa-rá-wát1轮回2无休止的麻烦循环
- 轮回
- 无休止的麻烦循环
单词拆解
+
ตายเกิดdtaai gèrtตายเกิดdtaai gèrt轮回；生死轮回