จับกระแส
jàp grà-săe
释义
1动词B2
追赶潮流；蹭热度
注意并追随当前的趋势、时尚或公众情绪，通常是为了获得关注或利益。
例句
ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-fae咖啡店；咖啡馆หลายแห่งlăai hàengหลายแห่งlăai hàeng在许多地方；多处พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam尝试；努力จับกระแสjàp grà-săeจับกระแสjàp grà-săe追赶潮流；蹭热度เครื่องดื่มkrûueang dùuemเครื่องดื่มkrûueang dùuem饮料；饮品เพื่อสุขภาพpêuua sùk-kà-pâapเพื่อสุขภาพpêuua sùk-kà-pâap1为了健康2健康的；有益健康的（用在名词后）โดยdoiโดยdoi1乘；通过（交通/通讯）2以...的方式；...地3被；由（正式文体中的被动标记）4由；通过；经由เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1增加；添加2额外的；附加的3另外；此外；而且เมนูmay-nooเมนูmay-noo1菜单（软件界面）2菜单；菜品ใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1最近；刚刚；新近2极新的；崭新的3新鲜的；刚做好的/刚摘下的4起初；刚开始时เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1进来；进入（朝向说话者）2加入；涉足（活动、团体或环境）3趋向补语“进来/过来”
许多咖啡店正试图通过增加新的菜单项来紧跟健康饮品的潮流。
相关单词
单词拆解
+
จับกระแสjàp grà-săeจับกระแสjàp grà-săe追赶潮流；蹭热度