ชี้เป้า(chée bpâo)
释义
1动词B1
推荐好物；爆料好价；指路
向他人指出划算的商品、优质的地点或有趣的物品；提供线索或推荐某物的出处（在网购和评论中非常常见）。
例句
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；现今（非正式）ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记ชี้เป้าchée bpâoชี้เป้าchée bpâo1推荐好物；爆料好价；指路2指明目标；锁定目标ร้านเสื้อผ้าráan sêuua pâaร้านเสื้อผ้าráan sêuua pâa服装店ราคาถูกraa-kaa tòokราคาถูกraa-kaa tòok便宜的；低价的ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大众化的；主流的（口语）2市场；集市3市场（经济需求/领域）
今天我要向大家推荐市场里一家便宜的服装店。
2动词B2
指明目标；锁定目标
为他人采取行动而指出或确认特定的目标、嫌疑人或地点（常用于警察、军事或犯罪语境中）。
例句
พลเมืองดีpon-lá-meuuang deeพลเมืองดีpon-lá-meuuang dee好公民；见义勇为者ช่วยchûuaiช่วยchûuai1请（礼貌请求）2拯救；救援3帮助；协助ชี้เป้าchée bpâoชี้เป้าchée bpâo1推荐好物；爆料好价；指路2指明目标；锁定目标ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察；警官ตามdtaamตามdtaam1跟随；追赶2遵守；服从；照办3根据；按照4沿着；顺着（方向或路径）5在...之后；在...后面；追随6作为；以...身份（如 ตามที่/ตามฐานะ）จับjàpจับjàp1拿；握；抓2触摸；摸3抓；捕捉；逮住4逮捕；拘捕5察觉；捕捉到；感知6匹配；配对；分配7发冷；起鸡皮疙瘩8设定；确定（价格、时间等）คนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1罪犯；肇事者；歹徒2反派角色（小说或影视等中）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1偷窃2小偷กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1包；手提包；包包2特定种类的包（视上下文而定）3口袋4钱包5量词：个（用于包、钱包等）ได้สำเร็จdâai săm-rètได้สำเร็จdâai săm-rèt成功地
一位好心市民协助指认目标，让警察成功抓获了偷包的贼。
单词拆解
+
ชี้เป้าchée bpâoชี้เป้าchée bpâo推荐好物；爆料好价；指路