จิ๊บจ๊อย(jíp-jói)
释义
1形容词B2
微不足道的；极小的
在重要性、规模或数量上非常微小或可以忽略不计的。
例句
เมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàpเมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàp与……相比ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1问题2（讨论的）议题；问题ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席เคยkoeiเคยkoei1曾经；做过（过去经验）2过去常常（过去经验/习惯）เจอมาjer maaเจอมาjer maa经历过；遇到过เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1认为；视为；当作2被视为；算作3可以说；算得上是4相当；算是จิ๊บจ๊อยjíp-jóiจิ๊บจ๊อยjíp-jói1微不足道的；极小的2极便宜的；廉价的3没什么大不了的；小菜一碟（口语）มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量
与我之前遇到的问题相比，这只是个微不足道的问题。
2形容词B2
极便宜的；廉价的
花费极少的；一小笔钱。
例句
ค่าซ่อมkâa sômค่าซ่อมkâa sôm维修费；修理费แค่kâeแค่kâe1仅仅；只2只不过；仅仅（淡化语气）3仅仅；只（介词）ไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1几个；不多2（其中）只有几个ร้อยróiร้อยrói1一百 (100)2赋诗；作诗；编写韵文3穿入；串起；连结บาทbàatบาทbàat1泰铢（泰国货币单位）2泰铢（泰国货币金额量词）3击打；重击（书面语/古语）4足，脚（书面语）ถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1认为；视为；当作2被视为；算作3可以说；算得上是4相当；算是เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1价格；成本2价格水平；标价3花费；定价为ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席จิ๊บจ๊อยjíp-jóiจิ๊บจ๊อยjíp-jói1微不足道的；极小的2极便宜的；廉价的3没什么大不了的；小菜一碟（口语）มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量
修理费用只有几百泰铢，这被认为是一笔非常小的数目。
3形容词B2
没什么大不了的；小菜一碟（口语）
口语：不困难或不麻烦的；没什么可担心的。
例句
ไม่ต้องห่วงmâi dtông hùuangไม่ต้องห่วงmâi dtông hùuang别担心；不用担心หรอกròkหรอกròk1强调否认（其实不然；才不）2保证/缓和语气词（解释语气）งานngaanงานngaan1工作；职业2任务；分派的工作3活动；集会4作品；创作5焦耳（物理单位）6活动量词（场、次）แค่นี้kâe néeแค่นี้kâe née1就这么多；仅此2仅仅到这种程度；仅仅如此3就这些；先这样（用于结束对话）จิ๊บจ๊อยjíp-jóiจิ๊บจ๊อยjíp-jói1微不足道的；极小的2极便宜的；廉价的3没什么大不了的；小菜一碟（口语）มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1不久；马上2片刻；短暂地；等一下3等等！稍等片刻4不然...就会...（警告；口语）5交替；一会儿……一会儿……ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）จัดการjàt gaanจัดการjàt gaan1管理；处理；应对2安排；组织3[动] 处理；解决（非正式）ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许เองayngเองayng1自己；亲自；独自2正是那个；本身3强调助词（自己/仅）
别担心，像这样的小任务没什么好担心的。我会亲自处理的。