จิ้งจอก(jîng-jòk)

释义

1名词A2

狐狸（动物）

狐狸，一种有着尖嘴和毛茸茸尾巴的野生犬科动物

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）เห็นhĕnเห็นhĕn1看见2注意到；意识到；发现3认为；觉得4把…看作；视为จิ้งจอกjîng-jòkจิ้งจอกjîng-jòk1狡猾的人（比喻）2狐狸（动物）ตัวหนึ่งdtuua nèungตัวหนึ่งdtuua nèung1一个；其中一个；某一个2一只或一个（表数量或泛指）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ป่าbpàaป่าbpàa1森林；林地2荒野；野外3丛林（热带森林）4野生的；荒芜的（指土地）
我在森林里看到了一只狐狸。
2名词B2

狡猾的人（比喻）

狡猾或诡计多端的人（比喻用法）

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ต่อรองราคาdtòr rong raa-kaaต่อรองราคาdtòr rong raa-kaa讨价还价；议价เก่งgèngเก่งgèng1熟练的；擅长2聪明的；机灵的3[动] 擅长；表现出色และláeและláe和；与（并列连词）รู้ทันróo tanรู้ทันróo tan1看穿；识破（不被糊弄）2及时察觉（正念）3预见；跟上；抢先一步คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1其他人；别人2其他人；另一个人จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同学；同事（同辈）3同伴；伙伴เรียกว่าrîiak wâaเรียกว่าrîiak wâa1把…称为；叫做2被称为；叫做3可以说是；也就是说เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）จิ้งจอกjîng-jòkจิ้งจอกjîng-jòk1狡猾的人（比喻）2狐狸（动物）
他非常擅长讨价还价并能看穿他人，以至于朋友们都叫他狐狸。

相关单词

单词拆解

จิ้งjîngจิ้งjîng1极小的；微小的（口语）2一点点；稍微（口语）第 1 部分
+
จอกjòkจอกjòk1大薸；水芙蓉2量词：小杯3小杯；小杯（酒）第 2 部分
จิ้งจอกjîng-jòkจิ้งจอกjîng-jòk狐狸（动物）