จนลับฟ้า(jon láp fáa)
释义
1名词B2
直到消失在天际
远至视野之外，仿佛消失在天际。
例句
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1我们2我们的群体；我们这边นั่งnângนั่งnâng1坐；坐下2乘坐；搭乘（交通工具）ดูdooดูdoo1咨询；求教；看（医生）2尝试；试试看3占卜；算命4检查；审查；视察5似乎；显得；看起来6看；观看；看见เรือสำราญreuua săm-raanเรือสำราญreuua săm-raan1游轮；邮轮2游船；游艇（泛指）ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1慢慢地；轻轻地2逐渐地；一点一点地แล่นlâenแล่นlâen1航行；滑行；快速移动2行驶；运转；航行3飞奔；疾驰ออกจากท่าòk jàak tâaออกจากท่าòk jàak tâa（船只）离港；出航ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）จนลับฟ้าjon láp fáaจนลับฟ้าjon láp fáa1直到消失在天际2极远（比喻）
我们坐着看邮轮缓缓驶离港口，直到它消失在视线中。
2名词B2
极远（比喻）
使用夸张手法强调极大的距离或范围
例句
ที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1土地（财产）2土地（房地产类别）ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品เศรษฐีsèt-tĕeเศรษฐีsèt-tĕe1富人；富翁2百万富翁；极度富有的人3大亨；巨头คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人นั้นnánนั้นnán1那，那个（远指限定词）2那个；那件事3（表强调或对比的句末语气词）กว้างใหญ่gwâang yàiกว้างใหญ่gwâang yài广阔的；浩瀚的มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量มองmongมองmong1注视；观察2看待；认为；视为3[动] 看；注视ไปทางไหนbpai taang năiไปทางไหนbpai taang năi怎么走？；往哪边？ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记เห็นhĕnเห็นhĕn1看见2注意到；意识到；发现3认为；觉得4把…看作；视为แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）4即使；尽管（表让步）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他/她/他们的จนลับฟ้าjon láp fáaจนลับฟ้าjon láp fáa1直到消失在天际2极远（比喻）
那个富人的土地非常辽阔；无论你看向哪里，只能看到他的土地一直延伸到天边。
相关单词
单词拆解
+
จนลับฟ้าjon láp fáaจนลับฟ้าjon láp fáa直到消失在天际