คู่บารมี(kôo baa-rá-mee)
释义
1名词C1
命中注定的理想伴侣；贤惠伴侣
被认为能共同分享并增强个人功德与命运的理想伴侣；提供支持且般配的配偶或伴侣
例句
ใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1每个人；大家2任何人；随便什么人ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1说 / 告诉 / 宣称2（文字或标志）写着 / 表明ภรรยาpan-rá-yaaภรรยาpan-rá-yaa妻子（正式/中性）ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他/她/他们的เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）คู่บารมีkôo baa-rá-meeคู่บารมีkôo baa-rá-mee1命中注定的理想伴侣；贤惠伴侣2与君主命定相配的后妃ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席คอยkoiคอยkoi1等待；等候2不断；总是3待命；随时准备สนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1支持；赞同；认可2赞助；资助3提倡；倡导；推广เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘มาตลอดmaa dtà-lòtมาตลอดmaa dtà-lòt一直；始终
大家都说他的妻子是他理想的伴侣，一直以来都在支持他。
2名词C2
与君主命定相配的后妃
被认为在宿命上与君主相配的配偶，分享并支持君主的功德与命运
例句
ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat taiประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat tai泰国历史พระมเหสีprá má-hăy-sĕeพระมเหสีprá má-hăy-sĕe1王后2王后陛下หลายlăaiหลายlăai1许多；好多2许多；众多（用作代词）พระองค์prá ongพระองค์prá ong1陛下 / 殿下（尊称）2皇家第三人称代词3皇家第二人称代词4皇家量词5圣体；本人（皇家用语）ทรงsongทรงsong1形状；形态2样式；外观（如发型）3[皇家] 有；拥有4[皇家] 是；做5[皇家] 敬语前缀；皇家助动词ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1收到；获得；被授予2经历；遭受；蒙受；受到3被（用作被动标记）การยกย่องgaan yók yôngการยกย่องgaan yók yông1赞扬；表彰；推崇2荣誉；高度评价3授予荣誉ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）คู่บารมีkôo baa-rá-meeคู่บารมีkôo baa-rá-mee1命中注定的理想伴侣；贤惠伴侣2与君主命定相配的后妃ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1国王；君主（正式）2量词：พระองค์（用于君主）ผู้pôoผู้pôo1人；……的人（施事者前缀）2人；人们（用于正式语境的独立名词）ครองราชย์krong râatครองราชย์krong râat统治；在位
在泰国历史上，许多王后被尊为在位君主的“功德伴侣”。
相关单词
单词拆解
+
คู่บารมีkôo baa-rá-meeคู่บารมีkôo baa-rá-mee命中注定的理想伴侣；贤惠伴侣