เงียบไปเลย(ngîiap bpai loie)
释义
1动词B1
完全安静下来；鸦雀无声
变得完全安静，通常是突然或出乎意料的。
例句
พอporพอpor1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；还算5一……就……；当……时6仅仅；只是คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu老师（尊称）เดินเข้ามาdern kâo maaเดินเข้ามาdern kâo maa走进；步入ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riian教室เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1孩子们；儿童2幼稚；不成熟3容易的；小事一桩（口语）ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记เงียบไปเลยngîiap bpai loieเงียบไปเลยngîiap bpai loie1完全安静下来；鸦雀无声2安静；闭嘴（祈使）
当老师走进教室时，孩子们变得鸦雀无声。
2感叹词B1
安静；闭嘴（祈使）
用于要求某人安静，通常带有唐突或恼怒的语气。
单词拆解
+
เงียบไปเลยngîiap bpai loieเงียบไปเลยngîiap bpai loie完全安静下来；鸦雀无声