คติเตือนใจ(ká-dtì dteuuan jai)
释义
1名词B2
道德教训；寓意
旨在指导行为的教训或警告；故事的寓意
例句
นิทานní-taanนิทานní-taan1故事（传统/儿童）2民间故事；寓言เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）คติเตือนใจká-dtì dteuuan jaiคติเตือนใจká-dtì dteuuan jai1道德教训；寓意2座右铭；格言ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评อย่าyàaอย่าyàa1别；不要（否定祈使）2暂且不要；先别ไว้ใจwái jaiไว้ใจwái jai信任；信赖คนแปลกหน้าkon bplàek nâaคนแปลกหน้าkon bplàek nâa陌生人
这个寓言有一个寓意：不要信任陌生人。
2名词B2
座右铭；格言
牢记在心的简短话语，作为个人准则或鼓舞人心的提示
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เขียนkĭianเขียนkĭian1写；书写2撰写；创作3填写4画；绘制5写入（数据）；刻录（光盘）คติเตือนใจká-dtì dteuuan jaiคติเตือนใจká-dtì dteuuan jai1道德教训；寓意2座右铭；格言ติดdtìtติดdtìt1粘贴；附着；固定2卡住；附着；粘住3感染；染上（疾病/气味/习惯）4靠近；相邻；紧挨；邻接5紧跟；尾随6欠款；拖欠；未付7被占用；占线；有人8连接；开通；调至9涂抹；贴上10沉迷；上瘾；依恋ไว้wáiไว้wái1保留；保存；存放2留（头发、胡须等）3以便；为了4留待后用；备用5保持原状；留着不动6留出；保留；预留ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席โต๊ะทำงานdtó tam ngaanโต๊ะทำงานdtó tam ngaan1办公桌；工作台2指定办公桌；工位ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评ทำtamทำtam1做；制作2烹饪；做饭3导致；使得4工作；任职5表现；举止วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；现今（非正式）ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许ดีที่สุดdee têe sùtดีที่สุดdee têe sùt1最好；最佳2尽可能好地；尽最大努力
他在办公桌上贴了一个励志提醒，上面写着：“今天也要尽力而为。”
相关单词
单词拆解
+
คติเตือนใจká-dtì dteuuan jaiคติเตือนใจká-dtì dteuuan jai道德教训；寓意