การเกิดใหม่(gaan gèrt mài)
释义
1名词B2
重获新生；新的开始；复苏
重新存在或重新开始的过程；新的开端
例句
การย้ายไปอยู่gaan yáai bpai yòoการย้ายไปอยู่gaan yáai bpai yòo搬家；搬迁ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1外地的；外府的2外地；首都以外地区ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1这次；此番2这一次；在此时เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1相似；相像2像；如同3好像；仿佛เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）การเกิดใหม่gaan gèrt màiการเกิดใหม่gaan gèrt mài1重生；轮回转世2重获新生；新的开始；复苏ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他/她/他们的เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）
搬到另一个省对他来说就像是一个全新的开始。
2名词C1
重生；轮回转世
死后转世获得新生的教义或事件
例句
คนไทยkon taiคนไทยkon tai泰国人บางbaangบางbaang1一些；某些2薄กลุ่มglùmกลุ่มglùm1[动] 分组；聚集2组别（分类标签）3群；组มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1信念；确信2信仰（宗教）3传统/迷信观念เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词การเกิดใหม่gaan gèrt màiการเกิดใหม่gaan gèrt mài1重生；轮回转世2重获新生；新的开始；复苏และláeและláe和；与（并列连词）ภพpópภพpóp1境界；存在界2生；世；轮回中的一生ชาติหน้าchâat nâaชาติหน้าchâat nâa1来生；下辈子2绝不可能；下辈子吧（习语）
一些泰国人群体相信轮回和来世。
相关单词
近义词
กำเนิดใหม่gam-nèrt màiกำเนิดใหม่gam-nèrt mài1重生；转世轮回2获得新生；重生
- 重生；转世轮回
- 获得新生；重生
การเริ่มต้นใหม่gaan rə̂əm dtôn màiการเริ่มต้นใหม่gaan rə̂əm dtôn mài新的开始；重新开始
新的开始；重新开始
การกลับชาติมาเกิดgaan glàp châat maa gèrtการกลับชาติมาเกิดgaan glàp châat maa gèrt轮回转世
轮回转世
ชีวิตใหม่chee-wít màiชีวิตใหม่chee-wít mài1新生活；新的开始2焕发新生；重获生机
- 新生活；新的开始
- 焕发新生；重获生机
เรอเนซองส์rer-nay-songเรอเนซองส์rer-nay-song1文艺复兴（欧洲文化历史时期）2复兴；复苏
- 文艺复兴（欧洲文化历史时期）
- 复兴；复苏
单词拆解
+
การเกิดใหม่gaan gèrt màiการเกิดใหม่gaan gèrt mài重获新生；新的开始；复苏