การวางตำแหน่ง(gaan waang dtam-nàeng)
释义
1名词B1
放置；物理定位
将某物放置或安排在特定地点或位置的行为。
例句
การวางตำแหน่งgaan waang dtam-nàengการวางตำแหน่งgaan waang dtam-nàeng1放置；物理定位2市场定位ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo î椅子ตัวdtuuaตัวdtuua1身体；自我；人（口语）2角色；人物3量词：动物、衣物、家具、特定物品；人（非正式）4自我/个人（定语）นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1不好；糟糕；（质量/状况等）差2不当的；不道德的3不舒服的；不佳的4差劲地；不好地5[!] 不好！เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）มันmanมันman1它（事物/动物）2他/她（口语，不礼貌）3油腻的；多脂肪的4淀粉类块茎（番薯、芋头等）5油/脂肪（物质）6柔滑浓郁的（口感/味道）7好玩的；刺激的；极具娱乐性的ขวางทางkwăang taangขวางทางkwăang taang[动] 挡路；阻碍เดินdernเดินdern1步行；走2运行；运转3推进；进行4[动] 开始；启动（流程/计划）
这把椅子的摆放位置一点也不好，挡住了过道。
2名词B2
市场定位
与竞争对手相比，品牌或产品在目标客户心目中的位置，以及塑造这种认知的策略。
例句
การวางตำแหน่งgaan waang dtam-nàengการวางตำแหน่งgaan waang dtam-nàeng1放置；物理定位2市场定位ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品แบรนด์braenแบรนด์braen1品牌（名称/商标）2打造品牌；品牌化（营销）3品牌（形象/特征）นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1清晰的；清楚的；明显的2明确的；确切的；毫不含糊的มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量คือkeuคือkeu1是（定义/识别）2即；那就是说3主语后的焦点/澄清标记เน้นnénเน้นnén1强调；着重2集中于；优先考虑3突出；强调（发音或排版）กลุ่มลูกค้าglùm lôok káaกลุ่มลูกค้าglùm lôok káa客户群；细分客群ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）รายได้raai dâiรายได้raai dâi1收入；薪资2营收；收入（企业/政府）3收益；进款สูงsŏongสูงsŏong1高的（物理高度）2高（程度/水平/价格/地位）3高级；崇高（抽象概念）4向上；高处
这个品牌的定位非常明确；它专注于高收入客户。
相关单词
单词拆解
+
การวางตำแหน่งgaan waang dtam-nàengการวางตำแหน่งgaan waang dtam-nàeng放置；物理定位